原神総合スレ Part8218

1 ：名無しですよ、名無し！：2023/02/02(木) 12:34:01.17 ID:fQRyx/ii00202.net

!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512

次スレを立てる際は「!extend:checked:vvvvv:1000:512」
が3行以上になるようコピペして下さい

オープンワールドRPG『原神』の本スレです
スレタイは「原神総合スレ Part○○○○」
テンプレは>>1だけです

次スレは>>800が宣言して立てて下さい
踏み逃げされた場合は>>850
それも踏み逃げされた場合は宣言した後に立てて下さい
荒らしがスレタイ改変・ワッチョイ無しスレなどを立てた場合は破棄して新しくスレを立ててください

ジャンル：オープンワールドRPG
プラットフォーム：iOS / Android / PC / PS4 / PS5

■公式ホームページ
https://genshin.hoyoverse.com/ja

■Twitter
http://twitter.com/genshin_7

■YouTube
https://youtube.com/channel/UCAVR6Q0YgYa8xwz8rdg9Mrg

■公式フォーラム
http://www.hoyolab.com/genshin/

■有志Wiki(基本情報・推奨スペック)
https://wikiwiki.jp/genshinwiki/

■前スレ
原神総合スレ Part8216
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1675280204/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

原神総合スレ Part8217
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1675298448/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
(deleted an unsolicited ad)

239 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW ce3d-6dB/)：2023/02/02(木) 13:39:40.95 ID:Wurb4sDX00202.net

綾花スキンセールあと24日だけど終わってから来んの？🥺

240 ：名無しですよ、名無し！(茸) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sdcb-/78e)：2023/02/02(木) 13:39:46.92 ID:2Fq5X2ukd0202.net

鍾離復刻っていつだと思う？🥺
フォンテーヌまで無いかな

241 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW cf43-WXRw)：2023/02/02(木) 13:39:47.43 ID:cCVIIug600202.net

>>222
与ダメ+80
被ダメ+20

242 ：名無しですよ、名無し！(SB-Android) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sr3b-/Uho)：2023/02/02(木) 13:39:48.57 ID:Rbz0gZBwr0202.net

>>222
クソ不自由な説明だけど後ろはデメリット効果なんかな？

243 ：名無しですよ、名無し！(光) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sa47-g9vc)：2023/02/02(木) 13:39:59.71 ID:2Zj8htyFa0202.net

まさか三平に砂上使ってるやつはおりゃんよな🤭

244 ：名無しですよ、名無し！(千葉県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 0baa-vfHX)：2023/02/02(木) 13:40:00.20 ID:XIyDfFef00202.net

ノーエールー！！！ケツ揉まして🥺

245 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 1385-LCOl)：2023/02/02(木) 13:40:38.19 ID:jBtoWyqD00202.net

>>222
相殺するから
80-20=60%ってこと

246 ：名無しですよ、名無し！(栃木県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 4726-UmUt)：2023/02/02(木) 13:40:43.40 ID:RVfF6b/S00202.net

>>240
3.7(5/24〜7/5)が濃厚だと思う🥺
3.6ナヒから神ラッシュまた始まるとか言ってるリーカー居たし🥺

247 ：名無しですよ、名無し！(静岡県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 9bd5-Z6zY)：2023/02/02(木) 13:40:47.44 ID:ITndfw4g00202.net

ハラの説明ってテキスト整備されてない頃の遊戯王みたい🥺

248 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sa47-rmgc)：2023/02/02(木) 13:40:59.50 ID:+f9NKjgpa0202.net

ヒーラーなしでやったけど被ダメアップ気づかなかったわ🥺

249 ：名無しですよ、名無し！(埼玉県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 23ee-ehpA)：2023/02/02(木) 13:41:16.71 ID:8OcjiyWw00202.net

まさかあのHPプリ助は時代を先取りしていた…？😎

オイオイ俺の目が＂曇っていた＂ようだぜ😎🚬

250 ：名無しですよ、名無し！(新潟県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW db4e-0YEY)：2023/02/02(木) 13:41:18.74 ID:QwoEpvM+00202.net

>>222
敵のじゃなくて敵がのほうがわかりやすい🥺

251 ：名無しですよ、名無し！(宮城県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 0e25-WNZT)：2023/02/02(木) 13:41:20.58 ID:CaZFs/iO00202.net

>>222
たしかにパッと見だと？？になるな😰

252 ：名無しですよ、名無し！(奈良県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 0eda-dEKG)：2023/02/02(木) 13:41:23.59 ID:6gNthXDg00202.net

>>222
🥺味方キャラクターって表現にすべきだなこれ

253 ：名無しですよ、名無し！(静岡県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 73fd-0DaF)：2023/02/02(木) 13:41:40.96 ID:vpH9tfkJ00202.net

被ダメ増えるのかなるほどありがとう🥺

254 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 8ada-ey76)：2023/02/02(木) 13:42:04.25 ID:jAlD2W4X00202.net

敵”が”キャラクターに与えるダメージって書いて🥺

255 ：名無しですよ、名無し！(愛知県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW dba9-g7eU)：2023/02/02(木) 13:42:18.33 ID:pMouFeex00202.net

ミホヨってなんでこんな説明下手なん
天賦とか武器効果とか一回読んだだけじゃわかんねーよ
漁獲ぐらいシンプルで強い効果にしろ

256 ：名無しですよ、名無し！(大阪府) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sa47-UmUt)：2023/02/02(木) 13:42:25.98 ID:qRhbTdsZa0202.net

まあ被ダメなんて普段からほぼ意識しないし
知らぬ間に被ダメ2倍にされても気づける自信ないわ

257 ：名無しですよ、名無し！(栄光への開拓地) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sa47-SGph)：2023/02/02(木) 13:42:29.56 ID:u+9MJcN6a0202.net

ハラは説明に専門用語多用するから尚更わからなくなってる時がある🥺
説明するのに説明が必要な用語を多用すんなよって言いたい

258 ：名無しですよ、名無し！(神奈川県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 830b-h7WI)：2023/02/02(木) 13:42:40.34 ID:z7gK09ER00202.net

>>222
AがBにとBがAにやね
敵のキャラクターだと敵キャラっぽく読めるのが分かりづらいね🙄

259 ：名無しですよ、名無し！(兵庫県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW a734-2Ez+)：2023/02/02(木) 13:42:44.99 ID:g7N1KN3T00202.net

ミホヨ語とも長い付き合いだけどミホヨ語具合は
崩壊3rd>原神≧スタレ>崩壊学園
だと思う

260 ：名無しですよ、名無し！(広島県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ 1a25-fO7+)：2023/02/02(木) 13:42:45.18 ID:2DOVdWBH00202.net

やはり日本支部が癌か

261 ：名無しですよ、名無し！(茸) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sd5a-kzv7)：2023/02/02(木) 13:43:10.22 ID:mxJAtknVd0202.net

せっかく胡桃引いても往生組めないじゃん🥺

262 ：名無しですよ、名無し！(帝国中央都市) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 83da-zdNR)：2023/02/02(木) 13:43:19.99 ID:9YE4ILH/00202.net

PS5で遊んでる人ってHDRつけてる？つけると色くすんでつけないとのっぺりしてる

263 ：名無しですよ、名無し！(茸) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sd5a-aqaq)：2023/02/02(木) 13:43:25.36 ID:yaq1sAI6d0202.net

何とかの何とかの何とかを1層獲得！
3層まで！

264 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sa47-g9vc)：2023/02/02(木) 13:43:34.97 ID:nv+Zgilna0202.net

説明ってか普通に翻訳がガバいんじゃない🥺ストーリーですら日本語不自由な時よくある

265 ：名無しですよ、名無し！(宮城県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 0e25-WNZT)：2023/02/02(木) 13:43:50.27 ID:CaZFs/iO00202.net

ヒーラープリ助🙃

266 ：名無しですよ、名無し！(栄光への開拓地) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sa47-SGph)：2023/02/02(木) 13:43:55.10 ID:u+9MJcN6a0202.net

今回のフィールドの謎解きギミックとか何言ってんだこいつらって思いながらなんとか理解しようとした🥺

267 ：名無しですよ、名無し！(奈良県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 0eda-dEKG)：2023/02/02(木) 13:44:00.33 ID:6gNthXDg00202.net

「◯◯」を発動する。
◯◯が継続中〜

これほんま🥺

268 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sa47-rmgc)：2023/02/02(木) 13:44:19.60 ID:+f9NKjgpa0202.net

>>263
ほんとこれ

269 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 83da-sJ9L)：2023/02/02(木) 13:44:20.02 ID:uOukY8uy00202.net

>>207
激化で使う忍熟知に降っても攻撃に降っても微妙だから草4か教官4　メインhpって感じでやってる🥺

270 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 83da-sJ9L)：2023/02/02(木) 13:45:09.42 ID:uOukY8uy00202.net

HDRはHDRに対応してるゲームじゃないと薄暗くなるだけのナニかになる🥺

271 ：名無しですよ、名無し！(愛知県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 9b6b-GmWW)：2023/02/02(木) 13:45:26.64 ID:ncrXm2vK00202.net

>>214　俺も綾華スキン買ってるから大丈夫や。他に買うもんないし🙄

272 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ MM8a-+Bzr)：2023/02/02(木) 13:45:35.16 ID:5d9fNqaPM0202.net

>>222
日常生活に支障ありそうな読解力やな🥺

273 ：名無しですよ、名無し！(愛知県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 9b6b-EGTO)：2023/02/02(木) 13:45:42.93 ID:v7vWqBm800202.net

>>267
スキル発動中とかで済む文章なのにね🥺

274 ：名無しですよ、名無し！(兵庫県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW a734-2Ez+)：2023/02/02(木) 13:45:59.84 ID:g7N1KN3T00202.net

ミホヨ語はまぁアレだけどそれでも日本語としてはギリ成立してるんだしマジで分からないことも無いだろうけどスレチャールってスレチャールのクセに理系だったりするの？

275 ：名無しですよ、名無し！(SB-iPhone) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sp3b-ey76)：2023/02/02(木) 13:46:08.72 ID:HGkyAGo6p0202.net

パズドラを見習えや
「回復の2コンボで攻撃力が7倍。」

276 ：名無しですよ、名無し！(茸) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sdba-bc4c)：2023/02/02(木) 13:46:25.94 ID:OPbeWtyfd0202.net

🎧寿司をペロペロするのか？俺は壁の合鍵をペロペロしてるが

277 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 83da-sJ9L)：2023/02/02(木) 13:47:43.60 ID:uOukY8uy00202.net

〇〇が発動時〇〇を獲得する
〇〇を獲得時攻撃力が5%上昇、継続時間は5秒、〇〇の効果は5重する
🥺

278 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sa47-g9vc)：2023/02/02(木) 13:47:53.83 ID:nv+Zgilna0202.net

>>274
ギリギリ成立してるレベルの日本語なのが問題なんだと思うんですけど🥺

279 ：名無しですよ、名無し！(新潟県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW db4e-0YEY)：2023/02/02(木) 13:48:02.44 ID:QwoEpvM+00202.net

ミホヨは中国のスクエニとか言われてんだろ？🥺
それなら納得やな🤢

280 ：名無しですよ、名無し！(光) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sa47-gfPb)：2023/02/02(木) 13:48:03.76 ID:X4bUzNsDa0202.net

回りくどいし説明いる単語ばっかだしちゃんと翻訳しろ

281 ：名無しですよ、名無し！(茸) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sd5a-EvcG)：2023/02/02(木) 13:48:10.96 ID:RKfPIyKxd0202.net

>>275
CV:坂本真綾

282 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 4bee-mh3P)：2023/02/02(木) 13:48:21.47 ID:I9bHFGMQ00202.net

コクーンのルシがファルシでパージてネタあるけど普通に原神のが酷いよな🥹

283 ：名無しですよ、名無し！(SB-Android) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sr3b-/Uho)：2023/02/02(木) 13:48:25.73 ID:Rbz0gZBwr0202.net

戦闘イベント毎に、毎戦闘、毎フェーズ、クッソ小さい文字で

・通常攻撃を当てると○○(バフ効果)をキャラクターに○秒に一回毎に与える(最大○重)、○○(バフ効果)が○重になった時に○○を全て消費して衝撃波を発生させて○%の範囲ダメージを与える、○秒に一回発動可能

みたいなのを変化付けて読ませるキチガイやからね🤮

284 ：名無しですよ、名無し！(岐阜県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ 73e6-fO7+)：2023/02/02(木) 13:48:26.87 ID:xrBeZTEG00202.net

こういうのはSVO文法のほうが分かりやすい🥹

285 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW ce3d-6dB/)：2023/02/02(木) 13:48:34.11 ID:Wurb4sDX00202.net

落羽の裁決
聖儀·狼駆憑走の啓途誓使状態にある時、セノは一定間隔で「末路真眼」状態に入る。この状態で秘儀·律淵渡魂を発動すると「裁定」効果が起こり、その時の秘儀·律淵渡魂の与えるダメージ+35%。
同時に前方に向けて渡荒の雷を3本放ち、セノの攻撃力100%分の雷元素ダメージを与える。
渡荒の雷によるダメージは元素スキルダメージと見なされる。

286 ：名無しですよ、名無し！(静岡県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 9bd5-Z6zY)：2023/02/02(木) 13:48:53.60 ID:ITndfw4g00202.net

>>266
この説明がガイジすぎておかしくなりそう🥺
https://i.imgur.com/rcterqr.jpg

287 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ MMb6-OT7D)：2023/02/02(木) 13:49:10.40 ID:37dOVjuMM0202.net

雰囲気で原神をやってるからよく分からない

288 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW cf43-WXRw)：2023/02/02(木) 13:49:12.80 ID:cCVIIug600202.net

日本語
AがBに与えるダメージ

ミホヨ語
AのBに与えるダメージ

289 ：名無しですよ、名無し！(埼玉県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 23ee-ehpA)：2023/02/02(木) 13:49:16.12 ID:8OcjiyWw00202.net

キカンキタンの説明死ぬほどややこしすぎて全部飛ばしたわ🥺
やってることシンプルなのに難しく書くの天才だろアレ

290 ：名無しですよ、名無し！(光) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sa47-04zk)：2023/02/02(木) 13:49:32.38 ID:Z7VukmLea0202.net

ベネットの完凸効果は明らかに誤訳だから早く直せ

291 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ MM8a-+Bzr)：2023/02/02(木) 13:49:46.12 ID:5d9fNqaPM0202.net

いやまあややこしいはややこしいな🥺

普通に与ダメ80％up＆被ダメ20％upでええやんな🙄

292 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 4bee-mh3P)：2023/02/02(木) 13:49:55.55 ID:I9bHFGMQ00202.net

>>285
原文見たこと無いから知らないけど、悪質な改悪やめろ！😡こんな意味不明な説明分あるわけねえだろ！😡

293 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 83da-sJ9L)：2023/02/02(木) 13:50:07.49 ID:uOukY8uy00202.net

シンプルに書きすぎると弱いor強いのがわかっちゃうから文弱文盲を騙す手法ではある🥺
よく読まんと火魔女4とか最強かと錯覚するもんねあれ　50%上昇これを3回

294 ：名無しですよ、名無し！(大阪府) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 23b9-1t58)：2023/02/02(木) 13:50:18.20 ID:pPGu3lv500202.net

>>286
これ意味分からなくて調べたわ🥺

295 ：名無しですよ、名無し！(広島県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ 1a25-fO7+)：2023/02/02(木) 13:50:19.17 ID:2DOVdWBH00202.net

>>286
近くにあるミニチュアと同じ模様にしましょうでいいよね

296 ：名無しですよ、名無し！(SB-iPhone) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sp3b-ey76)：2023/02/02(木) 13:50:21.60 ID:H26vchkxp0202.net

>>288
文法的に間違ってないぞ
「が」になる「の」とか習わんかった？

297 ：名無しですよ、名無し！(新潟県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW db4e-0YEY)：2023/02/02(木) 13:50:25.50 ID:QwoEpvM+00202.net

ミホヨ語というか中華の文法は英語と同じだから日本語に訳すと変になるんだよな

298 ：名無しですよ、名無し！(山口県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ 5707-Z6M9)：2023/02/02(木) 13:50:27.51 ID:x/V3SmRh00202.net

雰囲気でプレイしてもクリアできるのが原神
流石に文字くらいは読めよと思ったのが絶路

299 ：名無しですよ、名無し！(栄光への開拓地) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sa47-SGph)：2023/02/02(木) 13:50:43.11 ID:u+9MJcN6a0202.net

>>286
説明する気あんのか本当🥺

300 ：名無しですよ、名無し！(埼玉県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 0eee-EHkI)：2023/02/02(木) 13:50:44.81 ID:CpslAtdZ00202.net

外人も発狂してるからミホヨが全て悪い

301 ：名無しですよ、名無し！(ジパング) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ MM77-XRs1)：2023/02/02(木) 13:50:56.48 ID:JJ+vovHMM0202.net

"敵のキャラクター"で通じてしまうから良くない書き方よね

302 ：名無しですよ、名無し！(大阪府) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW faf2-7ixE)：2023/02/02(木) 13:50:56.57 ID:CfSmnjUK00202.net

パズドラって「ダメージを少し軽減」「ダメージを軽減」「ダメージを大幅に軽減」みたいなのが実際何%軽減なのかがヤケクソ先制攻撃耐えられるかどうかに大きく関わってくるのに書いてないみたいなゴミ説明文じゃなかったっけ

303 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 9aee-k2XF)：2023/02/02(木) 13:51:04.68 ID:F5llhDey00202.net

中国語版からそのまま通してそうな漢字の羅列スキルは何かもっと意訳できないんかと思ってる🥺

304 ：名無しですよ、名無し！(茸) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sd5a-aqaq)：2023/02/02(木) 13:51:16.02 ID:yaq1sAI6d0202.net

まぁそもそもキャラの元素スキルと爆発の名前覚えてない奴の方が多いだろ

305 ：名無しですよ、名無し！(SB-iPhone) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sp3b-ey76)：2023/02/02(木) 13:51:44.17 ID:P7ciDsbkp0202.net

参照序列はマジで意味わからんかった

306 ：名無しですよ、名無し！(光) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sa47-gfPb)：2023/02/02(木) 13:51:54.49 ID:X4bUzNsDa0202.net

>>286
近くの記号と揃えましょうで良いのに

307 ：名無しですよ、名無し！(千葉県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ e3aa-+rQD)：2023/02/02(木) 13:51:56.43 ID:mzM3OpOV00202.net

スキルの説明問わずホヨバは有能な日本語翻訳高い金出して雇え
ストーリー読んでても怪しいところ多数あるから

308 ：名無しですよ、名無し！(茸) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sd5a-6dB/)：2023/02/02(木) 13:51:58.01 ID:3rs491ZLd0202.net

🙂食品ロス削減でSDGsだよっ！🍰🍰🍰ﾊﾟｸﾊﾟｸ

309 ：名無しですよ、名無し！(岐阜県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ 73e6-fO7+)：2023/02/02(木) 13:52:01.25 ID:xrBeZTEG00202.net

あとフリガナ打てよ！
俺は低学歴ほたちんだから読めねえよ！😡

310 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 1385-LCOl)：2023/02/02(木) 13:52:10.88 ID:jBtoWyqD00202.net

>>301
（自）キャラってするだけで解決するのにな

311 ：名無しですよ、名無し！(埼玉県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 23ee-ehpA)：2023/02/02(木) 13:52:12.02 ID:8OcjiyWw00202.net

>>286
絶路クリアできたのに何言ってんのかわからん🥺

312 ：名無しですよ、名無し！(埼玉県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 5a85-NGsh)：2023/02/02(木) 13:52:16.53 ID:ajC9sIzX00202.net

□□□
□□□
□□□

↑ワタツミ島のこれの説明文が一番クソだった😡

313 ：名無しですよ、名無し！(神奈川県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 3a6e-aMfx)：2023/02/02(木) 13:52:24.95 ID:nv/AqbY+00202.net

うーん、Aちゃんさぁ

314 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sa47-iq6m)：2023/02/02(木) 13:52:26.07 ID:qFSXVwIfa0202.net

すげー売れとる🙄

https://i.imgur.com/ELCTk4L.png

315 ：名無しですよ、名無し！(茸) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sdba-OPfx)：2023/02/02(木) 13:52:31.55 ID:WSvJ9GpOd0202.net

>>286
分かりにくい上に進次郎構文っぽいのなんなんだよ🤣

316 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 83da-sJ9L)：2023/02/02(木) 13:52:39.63 ID:uOukY8uy00202.net

モンスターハンター: 攻撃力up大
攻撃力が大幅に上昇する。(どこまで上昇するか表記無し)

317 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sa47-g9vc)：2023/02/02(木) 13:52:43.73 ID:nv+Zgilna0202.net

>>301
これ
「の」でも日本語として通るとか言ってるやつは誤読を及ぼすような表現になる場合は別の言葉に言い換えるという方法を知らないの？🥺

318 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ MMb6-OT7D)：2023/02/02(木) 13:52:48.79 ID:37dOVjuMM0202.net

敵と味方でいいじゃない

319 ：名無しですよ、名無し！(広島県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ 1a25-fO7+)：2023/02/02(木) 13:53:04.23 ID:2DOVdWBH00202.net

穀潰しに翻訳させるよりdeeplで訳したほうがいい

320 ：名無しですよ、名無し！(茸) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sd5a-qAZQ)：2023/02/02(木) 13:53:08.73 ID:Cc6oKmjJd0202.net

・ベネバフ
・先生シールド
・開花

これ原神三大調整ミスな

321 ：名無しですよ、名無し！(千葉県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ e3aa-+rQD)：2023/02/02(木) 13:53:23.12 ID:mzM3OpOV00202.net

オワドラとか時代遅れの老人御用達ガイジ向けゲームどうでも良いです

322 ：名無しですよ、名無し！(石川県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 3bf3-S+s3)：2023/02/02(木) 13:53:30.56 ID:xdWava2S00202.net

普通に規模もあって金もあるのにいつまでもこの調子なのはテキスト部門が力持ってるってことなんかね

323 ：名無しですよ、名無し！(埼玉県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 0eee-EHkI)：2023/02/02(木) 13:53:30.76 ID:CpslAtdZ00202.net

絶対批判許さないマン草

324 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW cf43-WXRw)：2023/02/02(木) 13:54:26.21 ID:cCVIIug600202.net

>>296
知ってるから俺も読めるよ
ただ上の方が絶対わかりやすいのにわざわざ下で書く意味ある？

325 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sa47-g9vc)：2023/02/02(木) 13:54:40.64 ID:nv+Zgilna0202.net

でもストーリーの翻訳はモンドあたりの時よりマシになってる気がする🥺
ミホヨ語に慣れただけかもしれないけど🥺

326 ：名無しですよ、名無し！(愛知県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sa47-beug)：2023/02/02(木) 13:54:40.98 ID:UupaJKkra0202.net

数値書いてないのはゲームの雰囲気次第な所もあるし別に良いよ
敵のキャラクターって書き方はそれ以前の問題でしょ

327 ：名無しですよ、名無し！(SB-Android) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sr3b-f93Z)：2023/02/02(木) 13:54:48.44 ID:K+ORQVLYr0202.net

強キャラにモチ武器持たせて厨パでいけば雰囲気でやっても星36取れるからな
凸や武器効果を熟知してスキル回ししてる人はすげーと思うわ🙄

328 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW ce3d-6dB/)：2023/02/02(木) 13:54:54.27 ID:Wurb4sDX00202.net

目くらまし！🐰（識果榴弾）
スレ満員だよ🐰（造生・草纏いの矢）

329 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ MM8a-+Bzr)：2023/02/02(木) 13:55:05.62 ID:5d9fNqaPM0202.net

>>296
敵の / キャラに与えるダメージ
と
敵のキャラに / 与えるダメージ

の両方にとれるのが鬱陶しいって話やろ🥺

330 ：名無しですよ、名無し！(福岡県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 1a43-EFly)：2023/02/02(木) 13:55:12.39 ID:ZBtbS2Qi00202.net

スメールの学派を全部言えるやつ居ないだろ

331 ：名無しですよ、名無し！(岐阜県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ 73e6-fO7+)：2023/02/02(木) 13:55:22.71 ID:xrBeZTEG00202.net

>>323
自分のことmihoyoだと思っちゃう人もいるからね
仕方がない🥹

332 ：名無しですよ、名無し！(広島県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ 1a25-fO7+)：2023/02/02(木) 13:55:23.30 ID:2DOVdWBH00202.net

>>327
やらなくてもいいことをやっててすごいよね

333 ：名無しですよ、名無し！(愛知県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 5e8a-dVaQ)：2023/02/02(木) 13:55:24.13 ID:L0+GmVKy00202.net

腕試しの開始時に出てくるキャラ説明文とか目が滑ってしょうがない

334 ：名無しですよ、名無し！(栄光への開拓地) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sa47-SGph)：2023/02/02(木) 13:55:30.53 ID:u+9MJcN6a0202.net

>>325
開始直後にいきなり意味不明な事言い始めたパイモンはもう居ないね🥺

335 ：名無しですよ、名無し！(埼玉県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 23ee-ehpA)：2023/02/02(木) 13:55:37.42 ID:8OcjiyWw00202.net

お前らアンケに翻訳ちゃんとしろってちゃんと書けよ～🥺

ついでにウェネトとエビフライ消せも書け
配膳壁ホモやめろも書け
カメラ早くしろも書いて
クソオートタゲも言及しといて
聖遺物マイセットも

336 ：名無しですよ、名無し！(神奈川県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW b325-C3GY)：2023/02/02(木) 13:55:49.36 ID:sZSUnx+c00202.net

スレチャール白朮の🐍の名前を言えない🥹

337 ：名無しですよ、名無し！(大阪府) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW faf2-7ixE)：2023/02/02(木) 13:55:55.79 ID:CfSmnjUK00202.net

絶対批判許さないマンの巣窟有志wikiを馬鹿にするな😡

338 ：名無しですよ、名無し！(宮城県) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 0e25-WNZT)：2023/02/02(木) 13:56:08.28 ID:CaZFs/iO00202.net

文法マウントとってて草

339 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW ce3d-6dB/)：2023/02/02(木) 13:56:09.45 ID:Wurb4sDX00202.net

イベントの強化効果とかルールとか一切読まないでやってる🥺
文盲に優しいゲーム🥺