【NIA】ポケモンGO Lv.1118【ポケゴ】

939 ：ピカチュウ ：2018/12/18(火) 23:45:02.82 ID:VZX2SdnQM.net

>>931
傍から見てて全く噛み合ってないみたいだから余計なお世話するけども

翻訳なんてのはあくまで向こうの都合であって、中国語名主体で本体のモチーフまで決めることを笑ってるんだと思うよ。
リザードンをトカゲと見るか、恐竜と見るか、この辺りは英語名と中国語名で完全に分かれるけど、日本人からしたらリザードンはリザードンでしかないんだよ。