■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【NIA】ポケモンGO Lv.1359【ポケゴ】
- 532 :ピカチュウ :2019/11/06(水) 13:30:37.15 ID:YHTpEwYw0.net
- 細かい話だけどロケット団のリーダーアルロっていう言い方に違和感を覚える。幹部だろ幹部
英語的な表現ではどうか知らんけど、リーダーといったら普通はそのチームのトップの事でしょ。同じチームにボスが1人いてリーダーも3人いるとか違和感だわ
直訳ばっかりしてないで少しは原作通りの表現に寄せる努力をしてほしい
総レス数 1003
201 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★