Steam和ゲー総合

1 ：Anonymous(福岡県)：2015/09/23(水) 19:42:03.28 ID:78U7mQsX.net

最近は和ゲーが増えているので需要があると思います。
CSからPCへ移行しやすい環境が整ってきているのではないでしょうか。

350 ：Anonymous：2016/03/25(金) 19:14:58.49 ID:CsW3IgDb.net

>>348
BBはブレイブルーとかいうのかな
アルカナハートは女ばかりのキモイ格闘ゲームだからやらなくていい

351 ：Anonymous：2016/03/25(金) 20:07:32.11 ID:l3ThtyU7.net

厳密には格闘アクションゲーム、50%OFFは最安
あまり安くならないから欲しい人なら買い、欲しくない人はスルー

352 ：Anonymous：2016/03/25(金) 20:58:03.24 ID:8SwIUVrP.net

>>348
ベルリネッターボクサー

353 ：Anonymous：2016/03/25(金) 23:00:34.48 ID:ioAjgEDu.net

バイオリマスター安くなってたから買ったけどやはり面白いな
まあただの思い出補正なんだろうけど

354 ：Anonymous：2016/03/26(土) 01:39:41.19 ID:LqjzaDeE.net

>>348
逆択が嫌いな人にはお勧めできない
とことん読みあいたい人には間違いなくお勧めできる

355 ：Anonymous：2016/03/26(土) 22:44:27.64 ID:yqirJjfo.net

30日まで？バイオシリーズがセールみたい
バイオリベ買おうかな

356 ：Anonymous：2016/03/27(日) 04:56:02.81 ID:d4VMifcX.net

バイオリベは1と2で話の繋がりはほぼ無いので
リベ2だけやってもいいと思う
1は元が3DSなので超あっさりだ
2が特別神ゲーではないが、
1を途中で止めて2に行かないなら勿体ない

357 ：Anonymous：2016/03/27(日) 15:13:34.31 ID:b0uqMWiF.net

バイオはラジコン操作のしかやったことないんだけどリベって面白い？
TPSもほとんどしたことがないんだけど
でもレイドモードっていうのがハクスラ要素があって何度も遊べそうなので気になってる

358 ：Anonymous：2016/03/27(日) 16:24:39.59 ID:ghOpBE/D.net

どちらも買った者の意見としてはレイドモードはリベ1をおすすめしたいところ
リベ2はせっかくのハクスラ要素が改悪され作業ゲーに
リベ1はいまだにレイドモードで遊んでいるけど、リベ2は全エピソード配信前にアンインストールしたよ
とりあえず両方のレビューを一度読んでみてほしい

359 ：Anonymous：2016/03/27(日) 16:39:18.97 ID:wmMt5i3z.net

リベ2の操作感でリベ1のレイドができたら理想なんだけどなぁ
2をやると1の移動やAIMがちょっとストレス

360 ：Anonymous：2016/03/27(日) 18:58:14.32 ID:sEvlQmX+.net

リベシリーズとかバイオの外伝系はあんま好きじゃないけど、
リベ1の操作性で1〜3、リベ2の操作性で4〜6がやれたら最高だと思う

361 ：Anonymous：2016/03/27(日) 20:29:58.83 ID:S8cSIWyI.net

バイオシリーズ一本もやったことないけど
steamのなかで一本やるならどれがいいです？

362 ：Anonymous：2016/03/27(日) 20:56:05.30 ID:VJmtPJ4j.net

いまやると操作性とか古いけど4と後はリベ1

363 ：Anonymous：2016/03/27(日) 21:26:50.03 ID:wmMt5i3z.net

バイオは人それぞれお勧めするのが変わるからな
どうせなら4〜6のパック買ってみたら？

364 ：Anonymous：2016/03/27(日) 21:49:18.02 ID:b0uqMWiF.net

>>358-360
色々教えてくれてありがとう
とりあえずリベ1の体験版あったからやってみたがやっぱりTPSはエイムとか大変だな
セール30日までらしいんでちょっと考えてみるわ
買うとしたらレビューとかでもおすすめ度が高いし安くなってる1のほうがよさげかな

365 ：Anonymous：2016/03/27(日) 22:05:31.99 ID:wmMt5i3z.net

>>364
1は日本語吹き替えいらないならDLサイトで買うのがいいぞ
steamは日本で購入したら日本語吹き替えが唯一あるがおま値
日本語字幕はDLサイトで買っても入ってる

366 ：Anonymous：2016/03/27(日) 22:28:03.38 ID:b0uqMWiF.net

>>365
すまん1ってリベ1のこと
でももしかしてリベ1も今900円くらいだけどこれおま値なんか？

367 ：Anonymous：2016/03/27(日) 22:45:55.51 ID:XOq4JEUl.net

嘘を言ったらいけない、リベ1と2はどこで買っても日本語音声と字幕入り
HD1とHD0は日本語ストアで購入した場合だけ日本語音声入り

368 ：Anonymous：2016/03/28(月) 08:04:16.85 ID:jDJtFnCH.net

G2Aでリベレーションズ買ったけど日本語音声日本語字幕どっちもあったよ
450円だったかな

369 ：Anonymous：2016/03/28(月) 11:22:17.13 ID:wrZ0kjhm.net

DOA5半額みたい
明日はコラボキャラ井伊直虎のDLC（たぶん600円)

370 ：Anonymous：2016/03/28(月) 14:09:34.90 ID:n70Anr9s.net

ルートダブルもおま語か
セカイプロジェクトいわく日本は世界にあらずか

371 ：Anonymous：2016/03/28(月) 15:06:50.90 ID:yCsGYXl6?2BP(5000)

ルートダブルは微妙ゲーだがおま言語は許さん

372 ：Anonymous：2016/03/30(水) 16:34:08.75 ID:qoszvBQE.net

マブラブもおま語だっけ？
アンリミテッドは日本語あるらしいが

373 ：Anonymous：2016/03/30(水) 16:48:34.26 ID:NZmWDTdi?2BP(5000)

>>372
Steam Green Lightやニコ生では日本語はないって言ってたがこのページでは「Steam で日英両言語版のリリース」って表記がある
出てみなきゃわからないね

http://stm.degica.com/muvluv-htc-event/

374 ：Anonymous：2016/03/30(水) 17:31:05.53 ID:NZmWDTdi?2BP(5000)

調べたがもうすぐ発売の無印は日本語あるみたいだな
オルタはまだ開発中か

375 ：Anonymous：2016/03/30(水) 17:33:36.37 ID:hURdoIVR.net

今から無印を最初っから、って苦行以外の何物でもない
ダイジェスト版みたいなの作ればいいのにな

376 ：Anonymous：2016/03/30(水) 17:36:10.06 ID:NZmWDTdi?2BP(5000)

無印おもしろくないってよく言うが面白いと思うんだが異端なのか

377 ：Anonymous：2016/03/31(木) 21:28:43.88 ID:qRAAIp/R.net

>>376
オンラインゲームじゃないんだから人と評価が違っててもいいんじゃね

378 ：Anonymous：2016/04/01(金) 03:34:35.02 ID:dlet7Bb7.net

まさかのGG2配信

379 ：Anonymous：2016/04/01(金) 04:59:51.26 ID:owX75MJW.net

KOF98UMFEとKOF2002UMをクラウド対応にしてほしい

380 ：Anonymous：2016/04/01(金) 08:05:42.60 ID:cHki0DMQ.net

ダラバー4/1対応
……なんだか昔のアイレムっぽい。
ttp://darius.jp/dbcs/

381 ：Anonymous：2016/04/01(金) 08:08:22.36 ID:JTqqilbK.net

>>380
エイプリルフールになってんじゃん

382 ：Anonymous：2016/04/05(火) 10:24:29.96 ID:wXMlP3Ib.net

ダンガンロンパ2
4月19日

相変わらず日本語テキストは無し…
http://store.steampowered.com/app/413420/?snr=1_5_9__300

俺これ超好きなんだけどなあ

383 ：Anonymous：2016/04/05(火) 10:30:47.92 ID:wXMlP3Ib.net

ダンガン1の日本語化に取り組んでる方がいるようだ

Progress
- Story Text - 100%
- School Mode Text - 100%
- Interface - 90%
- Items - 100%
- Images - 60%
- Movies - 100%
http://steamcommunity.com/app/413410/discussions/0/392185054116178261/

384 ：Anonymous：2016/04/05(火) 11:23:07.19 ID:kUXetsYa.net

それってぶっこじゃなくて一から翻訳してるってことか？

385 ：Anonymous：2016/04/05(火) 13:00:07.99 ID:Y+twGf+s?2BP(5000)

元々ある日本語に戻させるなんてほんま外人様には迷惑かけますわ

まじでジャップメーカーは恥を知れ

386 ：Anonymous：2016/04/05(火) 14:30:20.16 ID:aUis80+Q.net

悲しいなあ

387 ：Anonymous：2016/04/05(火) 14:41:51.51 ID:wXMlP3Ib.net

>>384
そう、1から翻訳して
画像も修正してるようだ
気の遠くなるような作業

388 ：Anonymous：2016/04/05(火) 14:47:17.40 ID:PUoyGY5e.net

そういうの知ったらメーカーの心も動かんのかね
仮にも中村光一の会社なんだろ

389 ：Anonymous：2016/04/05(火) 14:50:37.99 ID:Y+twGf+s?2BP(5000)

>>388
ジャップメーカーは逆にやめろ言うだろうな

日本語の広告出して日本語抜く会社だぞ　スパイク・チュンソフトは信用ゼロ
http://i.imgur.com/Rl0Tx2L.jpg

390 ：Anonymous：2016/04/05(火) 15:05:09.04 ID:7obs4+mL.net

>>389
いやいやこのゲームだけじゃないよ
おま国でもなんでも宣伝するSteamが悪い

391 ：Anonymous：2016/04/05(火) 17:28:48.21 ID:RM1Z9sLR.net

こういうのって契約のせいなのかね

392 ：Anonymous：2016/04/05(火) 18:56:49.43 ID:psjTf+OU.net

わざわざ日本語外す方が手間だろうし、声優とかに追加料金発生するんやろね

393 ：Anonymous：2016/04/05(火) 18:58:49.57 ID:7obs4+mL.net

何言ってんだ？
「吹き替えだけ」残してんのに

394 ：Anonymous：2016/04/05(火) 23:09:16.98 ID:fGQB+vJg.net

同機種移植と違ってPC版として作り直した奴だから外すってもんじゃないだろ多分
英語用として作ったPC版に日本語をつける手間を惜しんだって形だと思う
だからファイル弄らずそのまま使えるであろう音声データだけ残ったのではないか

395 ：Anonymous：2016/04/05(火) 23:44:58.32 ID:Y+twGf+s?2BP(5000)

いいかげんにしろ
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=651346103

396 ：Anonymous：2016/04/06(水) 02:46:20.37 ID:hNc35+y1.net

KOF98UMFEとKOF2002UMはなんでクラウド対応していないんだ

397 ：Anonymous：2016/04/06(水) 13:39:26.71 ID:Rcx6zX4H.net

テキストデータを置き換えるだけなのに何言ってやがんだ

398 ：Anonymous：2016/04/06(水) 13:41:41.64 ID:Rcx6zX4H.net

そのテキストデータも元々が日本語なのにわざと抜く
もちろん元々あるデータ

一般的には小売りとハードメーカーに考慮してと
よく言われるな

399 ：Anonymous：2016/04/06(水) 15:25:54.16 ID:wt9CoC6h.net

スッチムーの和ゲーって白人様に「terrible translation」って言われてるイメージしかない

400 ：Anonymous：2016/04/06(水) 16:55:11.27 ID:eEWMVh9o.net

なんだこの英語は、という英語力が残念な翻訳もあれば
英語は自然だがおそらく日本語力が残念で (外国人が翻訳している)
日本語原文を間違った解釈をして翻訳のつじつまが合わなくなり
もともとの文章が完全になかったことにされて、作文でごまかしてるのもあったな
どっちにしてもひどい翻訳
海外の翻訳者にまかせればいいってわけでもないという

401 ：Anonymous：2016/04/06(水) 18:02:45.84 ID:rxChmkhP.net

どっかの和メーカーは昔、洋ゲーのローカライズをやって
主人公を関西弁にして全編にSFやアニメのパロディネタを散りばめた
なかなか味なことをやってたのにあのユーモアもどこへいってしまったのか

402 ：Anonymous：2016/04/06(水) 18:06:34.14 ID:YDhnAAY/.net

>>401
モブが関西弁のDIVISIONは不評のもよう

403 ：Anonymous：2016/04/06(水) 20:01:39.96 ID:R3As5lYM.net

あれは残虐すぎてそのままだとリリースできないからの対策らしいけどその対策方法がぶっ飛んでたわけだな

404 ：Anonymous：2016/04/07(木) 10:55:02.69 ID:d1JCwFbM.net

トルコ人に関西弁を喋らせたスト4はあんま評判良くなかったような

405 ：Anonymous：2016/04/07(木) 11:40:32.99 ID:d75XUO6A.net

イタリア訛りを関西弁にした龍虎の拳の話しする？

406 ：Anonymous：2016/04/07(木) 17:54:09.10 ID:X/Y14pDE.net

吹き替えはしない方がいいのかもねｗ
翻訳は……あれだね、委託する業者がまともであることをプレイヤーは祈るしかないねｗ

407 ：Anonymous：2016/04/08(金) 09:16:43.18 ID:0tqwK2vx.net

ttp://www.dsogaming.com/news/attack-on-titan-officially-announced-for-the-pc-new-screenshots-trailer/
進撃の巨人PCででも出るのね。コーエーだから良くておま語、おま値。悪くておま国かな？

408 ：Anonymous：2016/04/08(金) 10:42:46.24 ID:Xd8d+1AF.net

コーエーなら逆おま国の可能性も…

409 ：Anonymous：2016/04/08(金) 11:12:14.60 ID:fQwHuqR6.net

おま国(日本からの購入規制)
逆おま国(日本への輸出規制)

こうか

410 ：Anonymous：2016/04/08(金) 11:16:52.59 ID:pFox4tNE.net

アルスラーン無双が日本語入ってたし巨人も日本語入りかもな
俺はいらないけど

411 ：Anonymous：2016/04/08(金) 11:29:13.38 ID:X8FW+0m7?2BP(5000)

おま国・おま値・おま語につづいておま声ってのが出てくる日も近い

412 ：Anonymous：2016/04/08(金) 11:31:25.98 ID:X8FW+0m7?2BP(5000)

>>390
この広告ってValveが作ってるの？
てっきりパブリッシャーが作ってValveに申請、許可されて初めて表示されるってもんだと思ってたんだが

413 ：Anonymous：2016/04/08(金) 14:19:11.83 ID:YE4OHlZc.net

巨人とかいらねぇ・・・和ゲーはパンツだけ輸入しろや

414 ：Anonymous：2016/04/08(金) 16:30:18.13 ID:uvMCxlxx.net

戦ヴァル早くちゃんと売って？
日本人の英語力舐めてんの？

415 ：Anonymous：2016/04/08(金) 17:46:22.16 ID:zhwT+S0k.net

http://store.steampowered.com/app/438490/
吹き替えすらないとか和ゲー声優ファンの外人も切れるだろ

416 ：Anonymous：2016/04/08(金) 17:56:20.66 ID:X8FW+0m7?2BP(5000)

おま声

417 ：Anonymous：2016/04/08(金) 18:38:35.40 ID:CWS86D8z.net

すげーなー、ゴッドイーター２レイジバーストで日本語音声無しかよ。
字幕は転用できなければ仕方がないにしても、リソースなんて
どうせ使いまわしなんだから日本語音声そのままでも良いだろ……。

日本人だからってPS4とかXBox1だけで遊ぶわけじゃないんで……PCで遊びたい人だっているんですよ。
ごく少数なのかもしれないけどさ、日本のメーカーが日本人相手にしてなかったら終わりでしょ。

418 ：Anonymous：2016/04/08(金) 19:10:10.42 ID:RA7WDG8X.net

いやコンシューマ機のマイナーチェンジ版を律儀に買い直しながら妄信的なお布施を続ける金ヅル以外はいなくなってほしいに決まってるでしょ

419 ：Anonymous：2016/04/08(金) 19:19:03.89 ID:Ke5PctH+.net

大丈夫だよ、和ゲーなんて誰にも相手にされなくなって廃れるから
ただでさえコンソール天国の日本でスマホゲーに客とられてるのに
ゲームに金を惜しまないようなPCゲーマーを粗末に扱えば、いずれ和ゲーなんてなくなるから和ゲー会社が潰れるのをじっくり待とう

420 ：Anonymous：2016/04/08(金) 20:23:03.95 ID:McKUOE7Z.net

金を惜しまない(セールじゃなきゃ買わない)

421 ：Anonymous：2016/04/08(金) 20:40:14.30 ID:0tqwK2vx.net

セールじゃなきゃ買わない(お前の国だけセールねーからｗｗｗ)

422 ：Anonymous：2016/04/08(金) 20:41:25.08 ID:F/PH89vs.net

コンソール天国なら安泰なんじゃないかね

423 ：Anonymous：2016/04/09(土) 08:30:18.07 ID:qL2UYZFH.net

純粋に売れないと言ってるがそもそも純粋に売る気がないからなジャップメーカーは

424 ：Anonymous：2016/04/09(土) 08:45:28.07 ID:bmwT9Xn/.net

そう
ファルコム許すまじ

425 ：Anonymous：2016/04/09(土) 10:37:36.96 ID:XOx0gM0g.net

安定のオマティーヌのノエルのやつくるのな

426 ：Anonymous：2016/04/10(日) 02:01:24.19 ID:MajUvS7l.net

おま国して国内で強がっても、PSだけじゃ食って行けないからPC版をせっせと作って外人に媚びてる姿を想像すると哀れさを感じる
同情はしないが

427 ：Anonymous：2016/04/10(日) 07:47:27.15 ID:jK+y7ATR.net

それのメーカーにおま国だおま語だとか言ってる俺らも大概だけどな

428 ：Anonymous：2016/04/10(日) 09:22:21.70 ID:IqZIaTGd.net

単に言語だけで言っても利益に繋がるのに潰してるからアホすぎんだよ、メーカー側の都合なんてやる側は知ったこっちゃないのに

429 ：Anonymous：2016/04/10(日) 09:49:50.43 ID:9eO9URHu.net

メーカー側の都合も外からじゃ推測でしか語れないからな
ゲームにあれこれ批評する人がいざゲームを作る立場になると
正論を言われる側になるみたいなもんかな
どうせ遊び尽くせないほどいろんなゲームが出るんだし
しょうもないと思われるメーカーのゲームをやる余裕はない（キリッ

430 ：Anonymous：2016/04/10(日) 10:00:39.23 ID:SxGzHjgS.net

結局は日本人はパソコンでゲームやるなっていう和ゲーメーカーからの差別を感じ取っちゃうのが良くないのだろう

431 ：Anonymous：2016/04/10(日) 11:48:41.22 ID:vwpLVf4B.net

家庭用機より子供相手なら携帯機で大人相手ならスマートフォン向けに作ったほうが売れるのは分かるし、
話題にならないと中々見向きもされないし、PC向けに作っても最近のゲームはそこそこ高性能なPCじゃないと
起動すらできないからねぇ……て辺りを考えるとPC版に割ける人員も限られてくるかそもそも無理という。

この間までテスター業やってたんだけど、音声であれ字幕であれ言語が増えるとテストの工数が激増するから
売っても採算が合わなかったりするし、日本語と英語で売れたときの数がどっちが多いかとか考えるとね……。

英語優先なのは分かるんだけど、でもなんでフランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語辺りが
日本語より優先されるのかは本当によく分からない。スポンサーの影響かな？

432 ：Anonymous：2016/04/10(日) 13:38:54.44 ID:4OZA+OYV.net

ヨーロッパ圏の対応言語が多いのはそれぞれの言語が似てるからって聞いたことがある
テストが増える問題はゲームデータ内に未テストデータをそのまま入れて日本語非対応にしておけば
後はユーザー側で勝手に日本語に出来ると思うんだがな侍道4みたくさ

433 ：Anonymous：2016/04/10(日) 18:02:23.64 ID:sd/gmc6t.net

日本語で元々出てるのにわざわざ日本語抜くってのはやっぱり
嫌がらせか何かの契約に抵触するかどっちかくらいだと思うなあ

434 ：Anonymous：2016/04/10(日) 19:05:52.61 ID:/ZOJdzqi.net

和ゲーをsteamで日本語入りで売っても日本人購入者は全体の1％程度
steamで1万売れても外国人購入者9900人に対して日本人購入者は100人程度
この僅かな客と割れのリスクを天秤にかけて各企業がどう判断するかだね
まだ割られてないPS4やPSVメインで出してる所は二の足踏むだろうね

435 ：Anonymous：2016/04/10(日) 19:40:45.70 ID:SBKyFc8T.net

>>434
それ以前に開発資金やエンジン面でソニーの支援受けてる中小サードタイトルはPCですら出せない
フロムのダクソはPCで出ても、デモンズ、ブラボはPCで出ない
ファルコムの閃以降の軌跡はPCで出ない
コエテク傘下にありながらガストのアトリエはPCで出ない
その他諸々、小売やPS市場に配慮して日本語抜き等

436 ：Anonymous：2016/04/10(日) 19:49:56.94 ID:rvaNsqIC.net

来月出る予定の洋ゲーのタイトルでSengoku Jidaiとか
なんかこう80年代のPCの和ゲーみたいなタイトル名ｗ
歴史SLGを出してるまじめなところね
なおSenngokuでShogunであるが日本語はサポートされていない模様
訳もローマ字でだったら面白いのに

437 ：Anonymous：2016/04/10(日) 20:21:49.46 ID:ohz5cYMn.net

>>434
steamゲーの割れリスクなんてコンシューマーに比べたらほとんど考えなくていいレベルじゃないの？

438 ：Anonymous：2016/04/10(日) 22:42:04.25 ID:03NXJML4.net

>>434
海外では割られなくて国内では割られるってか
意味わからん

439 ：Anonymous：2016/04/11(月) 00:13:42.19 ID:hfbBUB6f.net

>>434
ファルコム社員はこういうこと考えてそう

440 ：Anonymous：2016/04/11(月) 00:53:52.96 ID:E/CLWb9K.net

>>434
>和ゲーをsteamで日本語入りで売っても日本人購入者は全体の1％程度
和ゲーの日本人購入者が1％のソースは？妄想か？

441 ：Anonymous：2016/04/11(月) 01:00:11.94 ID:wTq3+MQ7.net

>>435
>>435
実際これなんだよな
少なくとも資金援助されてて恩を仇で返すような事は出来んし
欧州圏は複数言語を同じスタッフで賄えるだろうしな
日本語は日本人か日本語に精通した中国人がやるしかない場合もある

442 ：Anonymous：2016/04/11(月) 03:51:12.57 ID:E/CLWb9K.net

PCユーザーからしたら不快な話でしかないけどな

443 ：Anonymous：2016/04/11(月) 05:45:06.12 ID:koNwnZ0M.net

ダンガンロンパ翻訳者にはギフトでも送って感謝しておくかな

444 ：Anonymous：2016/04/11(月) 11:41:24.04 ID:Ct37vYRL?2BP(5000)

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=659729842

Key死ね

445 ：Anonymous：2016/04/11(月) 12:33:59.16 ID:BB0D/0DC.net

>>444
こういうのってねこパラに倣ってエロ解禁外部パッチについでに日本語入れて出せばいいのに
今更クラナドの全年齢版なんてワザワザ別プラットフォームでも買う奴いないっての

446 ：Anonymous：2016/04/11(月) 14:13:19.70 ID:Ct37vYRL?2BP(5000)

>>445
ここは既にCS機に移植された過去作以外に　新作のハルモニアも日本語抜いてるので擁護不可のクズ企業

447 ：Anonymous：2016/04/11(月) 16:06:54.16 ID:fY3gCndM.net

>>441
前世代に開発援助（資金だけでなく技術も）されたのに恩を仇で返した和メーカーが何だって？

448 ：Anonymous：2016/04/11(月) 21:37:37.19 ID:FC/Q2wPP.net

Q.なぜ国内メーカーは日本語版を出さないのでしょうかね@tani4096
A.残念ながら単純に売れないからです。多分同じものを日本で出しても100分の1の2千本売るのも簡単ではありません@nihonfalcom

449 ：Anonymous：2016/04/11(月) 22:16:53.43 ID:81a5I22N.net

まるで海外ならミリオン達成できるIPを持ってるかのような言い方だな
実際どうなん？

450 ：Anonymous：2016/04/11(月) 22:20:55.55 ID:YTe66cHZ.net

steamやってれば糞ファルコムなんて入り込む余地無いから
勝手にCSで自爆してろ