Epic Games　Part77

241 ：Anonymous ：2024/07/04(木) 18:50:50.73 ID:UBUtf1DZ0.net

例えばシャドウタクティクスの日本描写はめちゃくちゃな部分と芯を捉えている部分が混在していたが
開発者は最終的に「できる範囲でがんばった」と正直に語っている　これでいいんだよ･･･
https://automaton-media.com/articles/interviewsjp/20170203-39324/2/
Wagner氏:
本当に難しかったんですよ。僕らは何度も何度も日本について描こうとしても、「おい、それは中国だぞ」と指摘されました。僕ら自身にもそうなってしまう理由がわからなくて。日本人の同僚と話した時に色の使い方について言われたので、それが理由なのかもしれません。他国の文化を正しく描くというのは本当に難しいですね。そこに生まれて住んで、文化を吸収しないと、深く文化を理解するのは難しいように感じました。僕らは、僕らのできる範囲で頑張ったと思っていますよ。