【本スレ】SGO48★2

519 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/01/04(土) 15:26:40.75 ID:2zK4znvy.net

>>500
記事のなかにとても興味深い文章がある
＞ Dù thể loại âm nhạc của nhóm được nhận định là một
＞ “miếng bánh khó xơi” ở thị trường nhạc Việt
＞ このグループの音楽ジャンルは、ベトナムの音楽市場では「ハードケーキ」と見なされているが

“miếng bánh khó xơi”　← miếng bánh（ケーキ）、khó xơi（食べにくい、飲みこみにくい）
Yeah1がSGO48への表現で良くない言葉を使うとは考えにくいのでフラットな意味の言葉だと思うが
口語の言いまわしなのか検索しても“miếng bánh khó xơi”って出てこない