原神総合スレ Part7702

686 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ﾜｯﾁｮｲW a6aa-lnTy)：2022/12/03(土) 03:57:11.65 ID:Nsoh7WRJ0.net

七神は突破素材のクリスタルに自身が語ったとされる言葉が刻まれてるから、未実装な残りの神もここから性格やらがわかるよ😟
https://i.imgur.com/mN0Qs2m.jpg

水神は意訳の結果で情報が削られすぎてるから、もっと原文の情報を入れて直訳気味に訳すと

「吾（われ）の理想には一片の穢れも無い。」
「（二人称／お前？貴様？汝？）を訂正してやろうか。この国では、人間は神に罪を背負わせることはさせない。裁きを下すことができるのは、法律と裁判所だけだ。」
（神である自分ですら「裁きを下す」なんていう罪深いことはしない、システムだけが裁くのだという意味。お）
「つまりこの吾も裁きを受けることがある。吾の崇高さと純潔を讃えよ！」

になる
https://i.imgur.com/y1AX9k8.jpg