原神総合スレ Part7757

340 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ﾜｯﾁｮｲW a6aa-GdY1)：2022/12/09(金) 12:01:21.19 ID:dF6lx5Ri0.net

>>307
スカラマシュ　散兵
タルタリヤ　公子
プルチネッラ　雄鶏
シニョーラ　淑女

そもそも執行官のコードネームが、凡な漫画作品だと７つの大罪「色欲のアスモデウス」みたいな感じでイタリアのコンメディア・デッラルテ仮面劇が元ネタであることを強調するために原語版から外国語風表記（アスモデウス）と中国国内向けの訳した方（色欲）があるから