原神総合スレ Part7839

233 ：名無しですよ、名無し！(東京都) (ﾜｯﾁｮｲW a3aa-7QIC)：2022/12/19(月) 10:24:55.75 ID:RYs+0SHh0.net

🇨🇳三平仲間HP低下ボイス原語
要你何用！（役立たずが！）
也没指望你派上用场。（君も期待されてないんだよ。）

🇯🇵三平仲間HP低下ボイス日本語版
使えないやつめ！
あらら〜へなちょこめ〜

なあ😅日本のローカライザーはガシガシ手マンしながら翻訳してたんか？😅
普通に「君も期待されてないんだよ」みたいな方向性の方がオモロかったわ😅キャラ的にも
https://i.imgur.com/5dqwnBy.jpg
https://i.imgur.com/bMShN1l.jpg