ポケモンGO質問スレ71

102 ：ピカチュウ ：2018/03/08(木) 19:42:45.41 ID:YcmlFOHp0.net

>>99
「小さければ小さいほど」という表現は、誤訳の可能性。

原文は　You have the greatest chance of capturing the Pokemon while the colored ring is at its smallest diameter.　で
「ターゲットリング（the colored ring)の直径が最小のときに捕獲の可能性が最も高くなります」ですわ。

ヘルプセンターも困ったもんで、
「注意：現時点ではニックネームの変更、チーム選択の操作はできません。」
（ https://support.pokemongo.nianticlabs.com/hc/ja/articles/222049747 ）
って書いてあるページがあればご存じの通りニックネームの変更は下記ページで説明されている。
「トレーナーニックネームの変更」
（ https://support.pokemongo.nianticlabs.com/hc/ja/articles/224606567 ）