ポケスト】Niantic Wayfarerその15【審査】

1 ：ピカチュウ ：2020/02/14(金) 17:45:11.06 ID:z8J7BiJe0St.V.net

!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
次スレ立て時に↑をコピペで3行作って書き込んでください（立てるたび1行減ります）

●このスレは、Niantic Wayfarerによるポケストップやジムの候補等の審査について語るスレです

●「Niantic Wayfarer」はポケストップやジムの候補等を審査するツールです

・まずは「Niantic Wayfarerへようこそ」という公式の解説動画を見てください
→　www.youtube.com/watch?v=VcRYigs3HA4

・ http://wayfarer.nianticlabs.com/ からアクセスできます。

・審査のほか、自分が申請した候補の状態確認や審査待機中の説明文修正などもできます

●審査とは、ポケストップやジムの候補等が「Wayspotの承認基準」を満たしているかを評価することをいいます

・Pokemon GOトレーナーの場合はトレーナーレベル40であることが審査の条件に入っています

・Wayspotとして承認されたもの全てがポケストップやジムになるとは限りません

・審査の対象には、Pokemon GO以外に別ゲームIngressのポータル候補として申請されたものも含んでいます

●関連スレなど
【申請】Ingress ポータルリコン (OPR) Part.23【審査】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1573739315/

次スレは>>950が建てる事

前スレ
【ポケスト】Niantic Wayfarerその14【審査】
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/pokego/1580523325/

●Wayspot の承認基準について

Niantic Wayfarer内のヘルプ
https://wayfarer.nianticlabs.com/help#help-criteria

ポケモンGO公式サイトのポケストップ候補を申請する
https://niantic.helpshift.com/a/pokemon-go/?p=web&s=pokestops&f=submitting-a-pokestop-nomination&l=ja

基本的にこの2サイト内で書かれていることが基準になります
またNIAが運営するIngress Community Forumsに寄せられた質問に答える形で
NIA担当が新たな基準の追加や議論の裁定を行うことがあります

Ingress Community Forums
https://community.ingress.com/en/

---

VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

3 ：ピカチュウ ：2020/02/14(金) 17:52:34.19 ID:z8J7BiJe0St.V.net

● Ask Me AnythingのWayfarer関連翻訳（1）

Q　アパートやマンションの銘版は候補になりますか
A　何らかの歴史的または文化的な意味を持ち、歩行者が簡単にアクセスできる（道路の真ん中にない）場合を除き、対象となるウェイスポットではありません

Q 運動公園内の野球場、グランドなどは候補になりますか
A　建物や周辺地域と視覚的に区別する必要があり、見つけにくいものではいけません。（訳注　広い空き地を分割して申請等を想定か）
　
Q　パーゴラ（訳注　日本では藤棚が該当する）や水飲み場は候補になりますか
A　パーゴラは、私有地になく、安全かつ公的にアクセス可能な場合に適格です。水飲み場は対象外です。装飾用の噴水が利用できます。（訳注　水飲み場は水道の配管状の簡素な物を指している）

Q　月面や海中、あるいは宇宙空間の候補は認められますか
A　水中については既に存在している。（訳注　ダイビングスポット）

Q　アクセスが難しい場所に候補があります（アクセスにゲートパスが必要な企業用地）そのような候補は認められますか
A　商業施設のポータルは許可されています。これにはアパートが含まれます。私有住宅の候補は許可されません。
管理者がアクセスを制御し、すべてのユーザーを明確に拒否できる場合、それは適格ではありません。

Q　レストランやカフェ、バーは候補として承認でしょうか。あるいは星ひとつとして評価でしょうか。
A　それは本当に主観的であり、幅広いカテゴリを使用して答えるのは難しいです。（訳注 カテゴリーごとに承認否認ではなく個々の判断）

Q　学校の外からアクセスできる学校の壁画、または学校のロゴは候補になりますか
A　学校の敷地内にある場合は拒否します。

Q　慈善団体の本部は候補として受け入れるべきですか？
A　慈善団体本部が文化的な意義があり、地域社会に貢献しているのであればふさわしい候補です

Q　個人所有のボートでアクセスできる、海の小さな無人島に位置する候補についてはどうですか
A　この種の質問は非常に主観的であり、一概に答えるにはリスクがある。しかしガイドラインの違反ではないのでそれらを許容します。

Q　落書きを候補とするべきですか
A　一般的に一時的なアートは有効な候補ではないと思います。
（訳注　現在のヘルプではストリートアート、非公式のアートワーク、およびスプレーペイントを使用して制作された作品は、芸術的な側面があるものに限り対象となります。）

Q　映画館を申請し承認されますか。
A　基準を満たしていれば承認される

Q　建造物の候補が解体された場合、その候補は削除するべきでしょうか。再建されたものをwayspotとして維持することには歴史的価値があると思えます。
A　当初の候補と新候補とが結び付かないのであれば、それは削除申請するべき

Q　車両に制限はありますか？地上車両（車、ボート）からのプレイのみが許可されていますか？
ヘリコプター、飛行機、その他の航空機（ジャイロコプター、バルーン、超軽量飛行機、パラシュート）の使用も許可されていますか？
A　スピードロックがあるので、許可される（訳注　アプリ内の速度制限）　

Q ディスクゴルフコースの候補受け入れガイドラインは何ですか？
A　コース上のホールマーカーは拒否する必要があります。プレイヤーが座って社交できる場所（カフェやクラブエリアなど）は受け入れられます。

Q　知的障害者のコミュニティセンターや、老人ホーム/介護施設の歴史的な案内板は受け入れられますか？
A　提供された情報では、判断は困難です。消防署や警察署と同じように業務を妨げるwayspotは必要ありません。
私の経験によれば介護住宅に住んでいる高齢者の親族は、あらゆる種類の訪問者を歓迎するでしょう。しかし反対意見もあります。
そのため、追加の詳細がなければ、現時点でこのトピックについて包括的な説明を提供することはできません。

4 ：ピカチュウ ：2020/02/14(金) 17:54:15.92 ID:z8J7BiJe0St.V.net

● Ask Me AnythingのWayfarer関連翻訳（2）
Q　提出された候補の写真に認識できない顔が見つかった場合、そのような提出物を受け入れることができますか？
A　原則として、避けることができる人を含む写真は送信しないでください。できない場合はカメラに焦点を合わせたりポーズをとったりしない限り、フレームに人物が写っている写真を提出できます。

Q　遊び場は学校の敷地、軍事基地、または保育所の一部でない限り有効ですか？（訳注　プレイグラウンドの例としてマックの遊び場）
A　プレイグラウンドは、小学校および中等学校のグラウンド、一時託児所、または私有住宅地にない限り対象となります。
これらの屋内プレイグラウンドについては、公にされている場合承認（モール内の一般的な遊び場など）、商業事業（マクドナルドなど）の一部である場合は否認

Q　地元のチェーン店以外のコーヒーショップがあり、大学生が一緒に勉強したり、友達とコーヒーを飲んだりする一般的な場所です。さらに、内部に多くの文化的側面があります。この種のお店は、基準に合うでしょうか？
A　承認されます

Q　カジノは候補にふさわしいですか？
A これはローカルビジネスのカテゴリに分類され、歴史的または文化的な重要性がない場合は一般的企業と見なすことができます。

Q　安全のためウェイスポットに直接アクセスできなければならない点について、高い建物の外側のオブジェクト/絵画は失格ですか？
A　壁に安全に到達できる場合、問題ありません。

Q　ダンススタジオ、武道道場、美術教室などの運動を促進するビジネスは、大学と同じように許可されていますか？
A　ローカルビジネスのカテゴリに分類され、歴史的または文化的な意味がなければ一般的企業と見なすことができます。

Q　公園の池の桟橋、釣り場、ボート乗り場について、候補として受け入れられますか？
A　その場所の看板があり、その看板に歩行者がアクセスできる場合は、ふさわしい候補です。

Q　通常の車専用橋は候補であってはなりませんが、公園内の木製の歩道橋はどうですか？
A　徒歩でアクセスでき、歩道の一部として使用されることが予想される場合、基準を満たします

Q　無料の小規模図書館は候補になりますが、ブレッシングボックスは候補になりますか？（訳注　ホームレスに食糧や石鹸などを寄付するための慈善目的の箱）
A　現時点では、図書館は教育と発見へのきっかけとして推奨されています。ブレッシングボックスはこのカテゴリに分類されません

Q　パーゴラ、パビリオン、ラマダ、アーバーなど、ガゼボと同じ用途のものは、受け入れ基準に適合していますか？
A　公園内にあり、歩行者がアクセスできる場合は承認。それらが居住地にあるなら、否認。

Q　マリファナショップに壁画があった場合、壁画は否認されるべき場所にあるので、壁画も否認でしょうか、店の種類に関係なく壁画を評価すべきか
A　壁画がそのビジネスに関連がなければ、壁画そのものを評価してかまわない

Q　スイミングプールは候補としてふさわしいでしょうか
A　歴史的もしくは文化的な価値がなければ推奨されない

Q　通り/路地/場所の有名な名前の由来や、このように命名された文化情報を伝える追加標識付きの道路標識は候補になりますか
A　標識に教育的な内容がある場合、それらは有効な候補と見なされます。

Q　郵便局と同じようなサービスを提供する企業は候補になりますか
A　郵便サービスを提供する企業は郵便局の基準を満たしていない、歴史的/文化的価値、コミュニティの重要性に基づいて評価する必要があります。

Q　長いレリーフ壁などの場合、それを一体として申請するべきですか、分割して申請するべきでしょうか
A　全てに対応できるルールは難しく、壁画によって異なる。
レリーフがパネルごとに異なる場面を描いており、分割したほうがわかりやすいなら申請者が分割することもできる。

Q　人工的に形成された風景はどうですか。英国式やフランス式の庭、胸壁、ナスカの地上絵など。（訳注　defensive earth walsは胸壁とした）
A　掲示板で多くの人に意見を聞くべきです。将来、その意見をまとめるでしょう。

Q　夜間に撮影された写真でもいいですか
A　候補がはっきりと見えていて、写真の焦点が合っている限り、夜間の写真は認められる

Q　電気自動車の充電ステーションは候補として適していますか？
A　何らかのユニークな芸術性がない限り、資格がない。それらはガソリン給油所と本質的に同じものです

5 ：ピカチュウ ：2020/02/14(金) 17:56:35.20 ID:z8J7BiJe0St.V.net

● Ask Me AnythingのWayfarer関連翻訳（3）
Q　運動公園にある競技施設について、推奨される候補位置がプレイフィールド外で、そのスポーツのフェンスで囲まれたエリアの外にあることを追加してください
A　NIAはヘルプにそれを追加すると述べています。野球の試合中にスマートフォンを持ってピッチャーマウンドに足を踏み入れることはお勧めしません。

Q　英国では住宅街に地域掲示板があり、教会や住民の自治会が管理しています。私はこういったものは優れた候補になると考えていますが、適格ですか？
A 集会場としての機能がある、だが状況によるだろう。小規模な図書館と同様のガイドラインに沿うべきです。

Q リフレクティングプールは噴水と同じ分類となるのでしょうが、噴水がなくても同等価値の候補でしょうか？（訳注　歴史的建造物等の前に作られた景色を映すための池、タージマハルの画像を検索されたい）
A　噴水等と同じカテゴリーに分類される、歩行者がアクセスできて他の基準に適合しているのであれば承認

Q　イギリスでは郵便受けに関する議論が繰り返されています。希少な郵便受けは承認されますか？（訳注　英国の郵便受けは芸術性が高い）
A　独自性と歴史性を兼ね備えていれば承認される、大量生産品は認められない。　

Q　バイクシェア・ステーションは候補として適格ですか
A　大規模であるか、あるいは芸術性があれば承認される。自転車置き場としての機能しかなければ基準を満たしていない。

Q　竜巻警報設備は水車や風車のような独特な形状の構造物として候補になるでしょうか？
A 独特な構造であったり塗装された電気ボックスのように芸術性があれば候補として認められる。

Q　アートギャラリーは適格な候補でしょうか
A　演劇場や美術館といった芸術展示施設に該当します、ギャラリーと施設内に常設された作品も候補に該当します。

Q　海難救助施設にも消防署と同様のの規則を適用させるべきでしょうか
A　一般的には救助活動を妨害する可能性がある候補は認めるべきではないが、具体例なしに回答は難しい

Q　市町村などの地名看板は候補としてふさわしいでしょうか
A　歴史的または文化的に重要な意味があればふさわしい

Q　ブラックフェイスにどのように審査するべきでしょうか（訳注　彫像などの顔を黒く塗る人種差別を目的にした挑発行為）
A　承認されるべきでない