【ポケスト】Niantic Wayfarerその32【審査】

569 ：ピカチュウ ：2020/10/06(火) 04:48:40.03 ID:1E0eh1Gi0.net

>>568
ドン引きしたとまで言ってたからそんなに解釈に決定的誤訳があるのかと身構えてたけど
終始ニュアンスでそこまでカッチリした解釈は無さそうだったので安心した


街と街を結ぶ→人と人を結ぶ→社会と社会を結ぶ
みたいに各個人間の交流も内包してると思いますよ
登山道や遊歩道に限らなくても街中には既存のスポットは沢山ありますし、そこに隔たりがあって徒歩でのアクセスが可能な普通の橋が通るならあなたの言っている交流と同じ交流が起こり得ますよ