勝者のみが勝利できるのよ←これ

1 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 12:24:23.53 ID:c9BEJpIDa.net

すげえ頭悪そうだよな

2 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 12:30:01.86 ID:D2XTAbi1p.net

力こそパワー

3 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 12:48:21.36 ID:HO8x0HsVM.net

今のままではいけないと思います。だからこそ日本は今のままではいけないと思っている

4 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 12:49:38.87 ID:lSzspgt0a.net

次は「香車」くらいぶっ込んできそう

5 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 12:56:20.39 ID:fSQTEME5a.net

小泉進次郎構文

6 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 13:13:34.75 ID:pBkGPjKkM.net

課金者だけが課金できるのよ

7 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 13:50:17.44 ID:A6mXtTo30.net

勝者ってのはね、勝利しようとした時点で失格なのよ
おまえはいきなりアウトってわけ

8 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 14:25:16.83 ID:pr/USW0d0.net

>>3
これ悪意ある切り取られ方って言うけど、世界はってつけたとしてもおかしいよな
何がだからこそなんだか、理由になってない

9 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 14:41:17.04 ID:lMf0ueK60.net

セクシー

10 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 14:42:07.48 ID:RhHNQgGm0.net

46って数字が浮かんできそう

11 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 15:57:37.66 ID:8n42aiA9M.net

原文: Winning is for Winners.

12 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 19:55:12.66 ID:vn5usKBz0.net

ほんこれ
このセリフ見るたび
頭痛が痛くなるわ

13 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 20:50:24.49 ID:2AwoQfIs0.net

違和感を感じるよね

14 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 21:04:31.32 ID:T9GJGHA/0.net

やる前から結果は決まってるぞという戒め

15 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 22:37:40.29 ID:YArbJNwH0.net

小泉定期

16 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 22:52:25.33 ID:ctvLPC5A0.net

翻訳の達人がいたらそれっぽく意訳してみてくれ

17 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 23:04:30.92 ID:T9GJGHA/0.net

勝利できた者だけが勝者なのよ

逆よりセンスあるじゃん
やっぱ腐ってもグーグルだな

18 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 23:34:53.62 ID:0kt27tmr0.net

勝てば官軍みたいな感じだと思ってた

19 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 23:41:19.59 ID:JMe5/hAy0.net

商社のみが商売できるのよ

20 ：ピカチュウ：2021/04/26(月) 23:46:49.06 ID:D67mNvDt0.net

重言だっけ？
危険が危ないも違和感あるけど正しいらしいし

21 ：ピカチュウ：2021/04/27(火) 00:28:44.92 ID:PYXWGJwB0.net

アタリ垢のみが引けるのよ

22 ：ピカチュウ：2021/04/27(火) 01:10:09.77 ID:Fzcky93YM.net

>>1
上手いこと言おうとしてスベってる感ある

23 ：ピカチュウ：2021/04/27(火) 01:34:09.90 ID:9F49GgRGa.net

>>20
違和感を感じる
も正しい派と誤り派で諸説あるな

24 ：ピカチュウ：2021/04/27(火) 02:59:53.70 ID:zcxPi5zBa.net

ブロントさんに近いものを感じる

25 ：ピカチュウ：2021/04/27(火) 07:01:02.72 ID:Euk58EPx0.net

者のみが利するのよ

26 ：ピカチュウ：2021/04/27(火) 08:41:03.59 ID:XPswTcuB0.net

これ好き

27 ：ピカチュウ：2021/04/27(火) 08:49:13.65 ID:qxDaWDG/p.net

勝てば負けない

28 ：ピカチュウ：2021/04/27(火) 08:53:03.53 ID:ejILyUgTM.net

頭痛が痛いわｗ

29 ：ピカチュウ：2021/04/27(火) 10:08:09.82 ID:a8fzm/fhr.net

you're king of kingsみたいなもんだろ

30 ：おブスピアノ：2021/04/27(火) 11:03:58.14 ID:/1RunYfdx.net

それ美味しくいただきます

31 ：ピカチュウ：2021/04/27(火) 12:53:20.24 ID:pf/ct1a00.net

お腹が痛い的なw

32 ：ピカチュウ：2021/04/27(火) 14:26:44.67 ID:oj4KniqF0.net

>>29
アリス乙

33 ：ピカチュウ：2021/04/27(火) 15:40:07.72 ID:aSUOktyb0.net

勝てば官軍じゃないのかね

34 ：ピカチュウ：2021/04/27(火) 19:31:02.77 ID:Euk58EPx0.net

醤油で味付けしたモノのみ醤油味になるのよ

35 ：ピカチュウ：2021/04/27(火) 21:10:48.21 ID:l7jrPuWb0.net

証人のみが証言できるのよ

36 ：ピカチュウ：2021/04/28(水) 04:55:22.65 ID:Cm+u8JAA0.net

適当な訳文なの？

37 ：ピカチュウ：2021/04/28(水) 19:26:45.92 ID:5BPRIF+k0.net

レーダー使ってR団リーダーが見つからなかったときのブランシェが言う
｢怖がって出てこないみたいね！｣
もアホだと思う

38 ：ピカチュウ：2021/04/30(金) 01:31:07.74 ID:gooeqnPfM.net

仕事で英語使うがこれは直訳無理なので他のに合わせて俺なら意訳でこう訳す

Don’t bother – I’ve already won. / Get ready to be defeated! / Winning is for winners.

いつも勝利するのが勝者なの

39 ：ピカチュウ：2021/04/30(金) 03:27:31.83 ID:nVoVAjfPp.net

つまり
牛はわさび醤油に限るってことでいいですね。

40 ：ピカチュウ：2021/04/30(金) 11:13:59.82 ID:TvtyJZ2cp.net

何となく浮かんできたんです
46という数字が

41 ：ピカチュウ：2021/05/01(土) 11:37:49.79 ID:8tvxGOuE0.net

このままではいけない、だからこのままではいけないと思うんです

42 ：ピカチュウ：2021/05/01(土) 13:55:14.14 ID:MYeUMf0v0.net

緊張するときはね
手に手って書いて食べるんですよ

43 ：ピカチュウ：2021/05/02(日) 00:47:39.79 ID:+R0uU943x.net

松の枝も暗い影ありし

44 ：ピカチュウ：2021/05/02(日) 03:40:09.32 ID:1Aw5nDdka.net

このセリフの勝者は人生の勝ち組って意味じゃないか

45 ：ピカチュウ：2021/05/02(日) 06:10:42.58 ID:zdpmySFVd.net

俺が知ってることは全部知ってる

46 ：ピカチュウ：2021/05/02(日) 06:41:56.67 ID:Q8EQD9c/0.net

俺のものは俺のもの。

47 ：ピカチュウ：2021/05/02(日) 06:44:13.13 ID:Xf/ZhIxG0.net

つか、何のスレだよここ

48 ：ピカチュウ：2021/05/02(日) 13:49:27.70 ID:Bm9zuip50.net

危険が危ない

49 ：ピカチュウ：2021/05/02(日) 20:53:26.04 ID:/KbpwTyZ0.net

もうバックれて寝てえよ…

50 ：ピカチュウ：2021/05/02(日) 21:09:33.00 ID:/0opQ6K3M.net

ニュアンスとしては
「勝った方が強いのよ」
「強い方が勝つのよ」
みたいな感じかな？

51 ：ピカチュウ：2021/05/02(日) 23:32:20.10 ID:Z9GbTLcq0.net

強い方が勝つんじゃない
勝った方が強いんだ

By別件バウワー

52 ：ピカチュウ：2021/05/19(水) 17:42:53.57 ID:6i6nDepw0.net

ここまで全員池沼でワロタw
ワイが説明してやるわ

勝者→過去に勝負で勝ったもの
が
勝利できる→今から行おうとしているバトルに

なんにもおかしくないわけだが？
やっぱこのゲームやってる奴ってガチで池沼ばっかなんw

53 ：ピカチュウ：2021/05/19(水) 20:54:02.06 ID:SXE6wHWKM.net

最近の自己紹介は面白いなw

54 ：ピカチュウ：2021/05/19(水) 22:49:58.13 ID:RQbzxbLar.net

ここまで丁寧に解説してやっても理解出来ないor負け惜しみ言ってる奴いてワロタw
プライドだけは一人前