【ポケスト】Niantic Wayfarerその46【審査】

1 ：ピカチュウ (７段) ：2021/07/05(月) 19:31:17.41 ID:sU8hSMp0d.net

!extend:checked:vvvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvvv:1000:512

次スレ立て時に↑をコピペで3行作って書き込んでください（立てるたび1行減ります）
次スレは>>950が 立ててください

●このスレは、Niantic Wayfarerによるポケストップやジムの候補等の審査について語るスレです
「Niantic Wayfarer」はポケストップやジムの候補等を審査するツールです
http://wayfarer.nianticlabs.com
・Pokemon GOの場合はトレーナーレベル38以上でテストに合格すれば審査可能です
・審査の対象には、Pokemon GO以外に別ゲームIngressのポータル候補として申請されたものも含んでいます

●関連スレなど
ポケモンGOのためにポケストップ審査する専用【Niantic Wayfarer】
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/pokego/1576103557/
ポケストップの申請 7
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/pokego/1595343521/

●ポケストップ／ジムの数はS2セルと呼ばれる区画で管理されています。
　・S2セルレベル17の中のポケストップ／ジムの数が0の時にのみ、新しいポケストップが作られます。
　・既存のポケストップまたはポータルから距離20ｍ以内には新しいポケストップ／ジムができません。
　　ポケモンGOでポケストップ／ジムがなくても、Ingressでポータルが存在することがありますので注意してください。
　・ただし、スポンサーのポケストップ／ジムはこの制限を受けず、新規ポケストップ／ジムの発生にも影響しません。
　・セル内のポケストップ／ジムの数とは関係なく、苦情等などが理由でポケストップ／ジムができない場所もあります。
　・既存のポケストップ／ジムが移動した場合は、セル内のポケストップ／ジムの数が2以上になる場合両方が維持されてきましたが、
　　2020年12月にポケモンGO内で適用されるルールが正常に機能するよう修正したと報告がありました。

●S2セルを確認する方法
　・以下で紹介しているIITC
　・みんなのポケマップ（登録座標が正しいとは限らない／ポータルは表示できない）

●IITC Mobile+S2L17Cellスクリプト
（S2L17セルの格子や20m/40m範囲、ポケストップになっていないWayspotも含め確認可能）
IITC-Mobileをインストール
https://itunes.apple.com/jp/app/iitc-mobile/id1032695947
参照：S2cell IITCプラグイン
https://www.reddit.com/r/TheSilphRoad/comments/7p9ozm/i_made_a_plugin_to_show_level_17_s2_cells_on/
ジムになるcellを表示してくれるプラグイン
https://sites.google.com/site/stocksite123456/home

●前スレ
※前スレ
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/pokego/1622755894/
【ポケスト】Niantic Wayfarerその45【審査】
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/pokego/1624334696/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured

62 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 17:12:44.05 ID:vSUXmLzja.net

>>57
何度もわざわざ申請だけしに行けないから、まとめて3つ申請しておいた。
で、もし1つ落ちたら別のにアップグレードをかける、もし1つ目で通ったら残り二つを撤回する予定だった。、
でもロシアのイベントで一気に10個アプグレが配られたから全部審査入りした。
これの何がおかしいんだ？

63 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 17:14:12.88 ID:vSUXmLzja.net

まあ確かに最初の方に普通に審査していた人が、途中で重複になってしまったってのはあるだろうね。

64 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 17:21:55.98 ID:+/grdJkt0.net

>>63
なるほど、そういうことだと、懸念も有りか。失礼 >51

65 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 17:29:18.20 ID:1dQRjHo6F.net

>>47
岡田憲久がどの様な人物か説明がなく、審査員側全員が検索するとは限らない
調べてなければ大学関係者の説明と考えるし、調べても同姓同名の可能性も残る
あと前回k-12は敷地北東の高校を判断されたでは？

66 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 17:39:29.88 ID:JUpyVbRpp.net

>>61
多分日本人の書いた英語だろうけど、こんなもんじゃ無いくらいど直球でdisられてるよ

Comments
Nadiwereb-PGONadiwereb-PGO Posts: 604 ✭✭✭✭✭ July 7
This is exactly what the "Report Abuse" button is for: an attempt at minor abuse (a few metres of displacement) that will hopefully be rejected by the community anyway.

Niantic seems to be overwhelmed by the amount of reports and appeals on this forum. My personal opinion is that you should refrain from posting every single minor issue you come across while reviewing. This only adds to the "noise" that can cause much more serious issues to be overlooked. Don't get me wrong: if you come across an actual fake Wayspot or a cluster of significantly displaced portals, do post it here. But the things you've been reporting lately are just way too insignificant IMO.

(Also, cut the "I am not sure why the applicant is so keen to move" act. You know. We all know. They're trying to bring another Pokéstop online. Pretending you don't know just makes you come across as disingenuous.)

意訳：お前の申請こそがまさに濫用そのものだ。これこそコミュニティによってリジェクトされなければならない。
勿論、完全に偽物だったり距離がズレすぎたりしてるものはここで報告されなければならないが、お前の無数の揚げ足取りの報告がナイアンを困らせてるようにすら見えるんだよ。
「何でこんなトコまで申請するの？」

67 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 17:42:47.94 ID:JUpyVbRpp.net

途中送信したわすまん

「何でこんなトコまで申請するの？」とかすっとぼけた話はするなよ？申請者はみんなWayspotを増やしたがってるだけだ。お前もわかってるよな？？？

しかもこの後に減らず口叩いてまた燃料追加してる始末

68 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 17:45:27.17 ID:hKRmBSz80.net

まるこふって誰

69 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 17:48:28.90 ID:hKRmBSz80.net

普通に違反報告すればいいものを、わざわざコミュニティで報告してるから、また怒られてるね。

https://community.wayfarer.nianticlabs.com/discussion/20033/proposed-move-to-a-false-location-case-at-ome-city

これはまさに「虐待の報告」ボタンの目的です。とにかくコミュニティによって拒否されることを願う軽度の虐待（数メートルの移動）の試みです。

Nianticは、このフォーラムでのレポートやアピールの量に圧倒されているようです。私の個人的な意見では、レビュー中に遭遇したすべての小さな問題を投稿することは控えるべきです。これは、はるかに深刻な問題を見落とす可能性のある「ノイズ」を増やすだけです。誤解しないでください。実際の偽のWayspotや大幅に移動したポータルのクラスターに遭遇した場合は、ここに投稿してください。しかし、あなたが最近報告していることは、あまりにも重要でないIMOです。

（また、「申請者がなぜそんなに動きたがっているのかわからない」という行為をカットします。ご存知のとおりです。私たちは皆知っています。彼らは別のポケストップをオンラインにしようとしています。知らないふりをすると、不誠実です。）

70 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 17:51:27.52 ID:Rh6ej+T/a.net

ちょっと数人で揉めただけじゃ300近くのdisagreeなんてどう考えても貰わんからな
異常だよ

71 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 18:12:58.91 ID:0hin18OI0.net

見境なく喧嘩を売っていれば敵が増えるのは当たり前だろう…

72 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 19:06:33.33 ID:JUpyVbRpp.net

よく見たら何とかソーンの投稿数が減ってるな
確か200あったはずなのに196に減ってる
どっかのスレッドが消されたか？

73 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 19:14:00.63 ID:LqPLQRt9M.net

投稿数多いからそれらに全部5つほどついていて30投稿もあればあっという間に150disagreeは稼げる

74 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 19:21:52.61 ID:JUpyVbRpp.net

>>73
disagreeがそんくらいつくのはたまに見るけど、普通それと同じくらいのinsighteulやLikeがつく
普通なら賛否両論になるはずなんだよ

75 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 20:58:00.96 ID:0hin18OI0.net

>>68
神社オタクでしょ？
TwitterとGoogleマップで見たことある。

76 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 21:48:07.86 ID:B6dHD0PrM.net

だからあのクソみたいな投票評価サイト翻訳してフォーラムに突っ込んでやれって
一発で問題になって炎上するぞ

77 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 22:14:58.80 ID:r7rmf1jA0.net

どの投票評価サイト？

78 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 22:16:18.18 ID:Rh6ej+T/a.net

sinXsanのクソアンケートのことか？

79 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 23:02:57.80 ID:azgDkGlpd.net

長ったらしい文章書いてて中身が1行で済む内容なんだもんな･･･
誰か仲間内で止めてやれよ･･･

80 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 23:25:31.27 ID:hKRmBSz80.net

マジカルソーンって日本人だよな？
あんなに長々と頑張って英語書いて
画像も色々枠つけたりなんだの加工して
どれだけ時間かけて書き込んでるんだろうな
仕事してないのかな、他にやることないのか可哀想に思えてきたよ。
あれ1つ投稿するだけでトータル1時間はかかりそう。

81 ：ピカチュウ ：2021/07/08(木) 23:46:23.56 ID:dE8CdDbP0.net

>>80
シンプルに1行で済む内容に多分めっちゃ時間かけているよね？
「一方、ロシアは鉛筆を使った」のコピペを思い出してしまった

82 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 00:05:41.60 ID:0hgclcMi0.net

「こちらはアメリカ合衆国第七艦隊所属航空母艦エンタープライズである。
　本艦は巡洋艦四隻と駆逐艦八隻，他多数の小艦艇を従えて航行中である。
　我々はそちらの針路を１５度北に変更するよう要求す。
　もう一度繰り返す。そちらが１５度北に転針せよ。さもなくばそちらの安全は保証の限りではない」

83 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 00:38:05.63 ID:n54MI7PJ0.net

>>82
「こちら灯台、どうぞ」

84 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 01:10:16.75 ID:AFFk10Lba.net

>>79
とにかく読みづらい長文説明に命掛けてる雀一派だからな
>>68のマルコフも同士で長ければ長いほど良いと思ってる
互いに出した申請と思われるものに審査で出くわしたらGoodPOIとか言って褒めまくり紹介してるのもキモい

85 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 05:45:07.90 ID:sySBrdA1d.net

一方、他人の位置修正に厳しい人のホーム太田中央公園や太田市内を覗いてみるとー
アレアレー？20m以内に移動申請でポータル沢山作ってる上にシルバースズメ（ピコリーノ）のポータルもあるなー？削除申請と位置修正不正報告したのかなー？
オヤー？まったり犬とか言うポータルもインテルマップから見ると私有地に入ってストビュー撮ってる形跡があるなー？
アレアレー？なんでだろー？（棒

86 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 06:02:59.26 ID:UPyCEG67d.net

マルコフと雀は一貫して自分が思ってるエモい物しか通さないってポリシーがあるからまだ良いんだよ

名探偵君はどうなんだコレ？真っ黒だろwww
太田中央公園ストビュー数凄いあるんだけど、公園には１ポータル有れば良いんじゃなかったのか名探偵
自分の遊び場でやりたい放題して、他人の申請にイチャモンつけるとかwww二枚舌どころか三枚も四枚も舌あんじゃねーのかコイツ

87 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 06:25:49.92 ID:vlkVznDha.net

Giffardも大変だろうな。
また名探偵クンかよ！って思ってるかもなw

88 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 06:40:16.52 ID:VRmnxE590.net

雀さんは最近はポケモンGOに媚びへつらってないか？
ポケモン消印の話題なんてTwitterでしたりして…

89 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 07:58:59.26 ID:ckm4o5rf0.net

一昨日アプグレ適用した案件、いまステータス確認したら審査中になってた
アプグレ適用するか否かでこうも進捗が変わるとは…
ともあれ、無事承認されますように…(-人-)

90 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 08:38:33.35 ID:QgSvT3mEa.net

たったひとつのwayspot見抜く！？
見た目は正義マン、お口は二枚舌、
その名は迷探偵マジカルソーン！

91 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 08:52:53.24 ID:O9LzxIpn0.net

>>86
謎の自分ルールで審査してる時点でゴミなのは変わらないぞ
雀に関しては偏りまくりの糞アンケート結果垂れ流したりゴミはゴミ
探偵ごっこのクソゴミがいてもゴミがゴミで無くなることはない

92 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 09:58:18.25 ID:pfK679QD0.net

審査初心者です。
WayFinderの評価が、やっと「すごい」になったと思ったら、すぐに「よい」に戻りました。
その後、「すごい」にはならないのですが、これはこんなものなのでしょうか？
「すごい」って、なかなかなれないものなのでしょうか？

93 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 10:35:47.63 ID:VKh5laFaa.net

審査数が少ないから変動が激しいと思うから
一つ一つ慎重に審査してください
agreementが増えれば一つ一つの審査の影響が少なくなるよ

94 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 10:37:35.83 ID:bMwUxrDo0.net

>>92
最初の頃はだいたいそんな感じ。適格基準に沿っていればそのうち上がる。

初めの頃は往々にして、そこに橋があれば承認、古ぼけた集会所は否認とか、
情報の正しさや見た目の印象で判断しがちで、それだと評価下がる一方だから、
いまいちと思ってても、基準に合っているなら評価をつける、
適格基準に合ってなければ、きちんと否認するというように
探検・運動・交流の適格基準に沿って審査することが肝心かと。

95 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 10:45:39.23 ID:5XSAT+Ved.net

まてまて、オマイラ病んできてんぞ
ing勢なんて気にせずwayfarer楽しもうぜ

96 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 11:35:42.04 ID:Hkp66Lfs0.net

Agreement率60%ですごいの人もいれば不十分の人もいるので、直近何件かのAgreement率で決まります。
多く審査すればするほど動きづらくなるなんてことはありません。

97 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 11:37:18.36 ID:i7kHDME50.net

判断に迷うブツがあったら最終的には自分が行きたいか見たいかを基準にしてるな

98 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 11:52:09.01 ID:Ewpu5eqW0.net

>>92
否認基準と重複に気をつければ適格基準はふわふわでも結構平気だよ
否認と重複以外allokな人でもすごいになってる人とか居たし

99 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 12:00:27.36 ID:t8dEL/Me0.net

９２です。
＞＞９３
＞＞９４
＞＞９６
＞＞９８
皆様ありがとうございます！
雨が多いので、「すごい」になれるよう審査がんばります！！

100 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 14:29:33.18 ID:6xgdu8//0.net

埼玉の氷川神社境内案内図っての位置ずらしの360度の場所で通ってるやん
審査員ちゃんと仕事しろ
この草ポケモンみたいなIDの審査しょっちゅう回ってくるから今後注意して見とくわ

101 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 14:54:00.55 ID:W0MATjSJa.net

>>100
＞この草ポケモンみたいなIDの審査しょっちゅう回ってくるから今後注意して見とくわ

見てどうするんだ？
英語で密告するのかw

102 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 16:07:01.88 ID:Hkp66Lfs0.net

タイムズの駐車場も本気で通ると思って申請してる人がいるんだな

https://twitter.com/prism_yuuzuki/status/1413344398427844609?s=21
(deleted an unsolicited ad)

103 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 16:58:03.86 ID:pKCZUoifp.net

>>102
見れない

104 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 17:10:54.56 ID:d1weJRzOd.net

カフェとかレストランは本当に承認されるのか？
補足説明頑張って書いてもリジェクトされるわ

105 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 17:21:00.19 ID:ckm4o5rf0.net

>>89の者だが『すでにポケストップとして登録されている』って理由で弾かれた
ポケゴでは至近距離に別のポケストがあるが、俺が申請したものとは全くの別物だから弾かれた理由がよくわからん
Ingressにはあるがポケゴには無いWayspotってことなんかな？

106 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 17:30:14.19 ID:nLX78h7kM.net

重複として扱われた
別のポケストにある写真を確認してみ

107 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 17:33:59.64 ID:Hkp66Lfs0.net

>>103
何故だ
https://i.imgur.com/xLrIwuM.jpg

108 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 17:39:03.89 ID:3irH6iu/M.net

>>104
適格＝承認でないと何度言ったら

がんばって書くのは説明
クーロンが毎度曲解して抜き取ってくる11月のAMAではーをバカの一つ覚えでコピペで書いている補足情報をがんばって書いているとは言わない

審査員に行きたいと思わせる説明を書いて、良い写真を添付出来たら承認されるよ

109 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 17:39:19.52 ID:zEgt41MFa.net

>>105
>>1を声に出して読みましょう

110 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 17:39:22.56 ID:pKCZUoifp.net

>>105
>>1見てIITC導入して確認しなよ

111 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 17:46:06.38 ID:ckm4o5rf0.net

>>106
実は出先で申請したとこだからすぐには出来んのよ
天気が悪くなけりゃチャリで行くんやが…

申請したのは3ヶ月前だから、よくよく考えれば今日審査入りする前に、後から他の人が申請したやつが先に承認されたって可能性もあるよね…
みんポケ見ても同じ場所・名称のものは未だに登録されてないし、人口密集地でユーザー多いから誰にも気付かれずみんポケにも反映されてないってことはなさそうなんだけどな…

112 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 17:46:57.68 ID:ckm4o5rf0.net

>>109
はい

>>110
試してみる

113 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 17:50:38.40 ID:Hkp66Lfs0.net

実際 >>1 にスポンサーのスポットは関係ありませんって書いてあるけど
スポンサーのポケストップ20m以内で承認されてちゃんとポケストップになった人いる？
申請したいものがあるんだけどスポンサーの20m以内にあるんだよね。

114 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 17:52:02.38 ID:NENz7Bxm0.net

どのセルかでそのセルの中にすでにポケストがあったら申請しても通らないのかな仮に通っても生えてこないとか

115 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 18:10:36.42 ID:ckm4o5rf0.net

>>1にあるIITCてのはIngressやってないと使えないのね
とりあえず現地へ行って確認してみてポケゴ内で重複が確認できんなら諦めるわ

116 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 18:22:44.63 ID:1hwBoW/B0.net

>>115
IITCはingressをダウンロードするだけで使えるぞ
都会ならそれなりに活動すれば1か月で申請可能な数が3倍になるが割と面倒だからやらなくてもよろし

117 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 18:32:17.86 ID:gjIpMAjz0.net

>>113
ちゃんと生えるよ

118 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 18:39:38.80 ID:Snh4MCmvM.net

>>113
ただし、そのスポンサーがソフトバンクや伊藤園の自販機でないことが条件なはず

119 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 18:41:45.49 ID:ckm4o5rf0.net

>>116
やってみたら出来た
ありがとう

確認したところ、Ingressでしっかりポータルになってた
レスくれた皆さんお騒がせして申し訳ない

120 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 19:23:36.99 ID:ksRLPsxc0.net

商店街、看板だけ映したものって申請対象としてどう評価すればいい？
案内板とかしかスポットでは見たことないから評価迷う

121 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 19:28:12.09 ID:Hkp66Lfs0.net

>>118
マツキヨはヤバい？

122 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 19:30:03.61 ID:VRmnxE590.net

>>121
ソフトバンクと伊藤園が問題なのはIngressのスポンサーでもあるから。
だからポケモンGOだけのスポンサーであるマツキヨは大丈夫。

123 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 22:26:19.21 ID:X+o2wHvd0.net

>>120
場所とモノによるとしか
自分は⭐︎4以上で大体通す

124 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 23:09:25.75 ID:1hwBoW/B0.net

アプグレの渋滞が解消されつつある気がする

125 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 23:20:10.66 ID:n54MI7PJ0.net

さんきゅーコナミ
https://imgur.com/PjcQUxI
https://imgur.com/HDwzKeP
https://imgur.com/Rze9VKa

126 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 23:24:10.75 ID:n54MI7PJ0.net

安易にデザインマンホールを申請している衆たちよ
これくらいの話題性とレア度ないとまず通らんからな
まぁそんな申請するような人はこのスレ見ないんだけどねー

127 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 23:27:52.69 ID:bMwUxrDo0.net

>>125
おめ

説明長いと画面埋めるし、文字読めないし
ちっとも良いことないけど、どうして有り難がるんだろうな。。

128 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 23:32:32.44 ID:n54MI7PJ0.net

>>127
すみません、うちが申請出したわけじゃないんですけど
ニュースで寄贈されたって聞いてて今日見たら生えていたもんでｗ

129 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 23:51:48.90 ID:O9LzxIpn0.net

都内はアニメとかのマンガのデザインマンホール増えたね

130 ：ピカチュウ ：2021/07/09(金) 23:57:28.29 ID:bMwUxrDo0.net

>>128
まあ何にしろおめ

マンホールといえば、千葉の初音ミクは延々重複申請されるな、
いつになれば成仏するんだか

131 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 08:02:44.72 ID:VZT7tWds0.net

探偵君の真似して探偵してみたけど、レストラン”味の民芸”の灯篭狙いっぽいストビュー撮ってたり、私有地でストビュー撮ってたり、移動申請悪用したっぽい20m以内ポータル作ってて、太田市思っていた以上に酷いな
これで他人の申請にイチャモン付けるって、コイツドンだけ精神強いんだよw
公式で不正申請者が居るって出したら通りそうなレベルだぞコレ

132 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 08:37:57.08 ID:nik12fGy0.net

コミュニティが日本語okになれば絶対みんな参加するのにな

133 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 09:43:55.83 ID:UHRBbSRep.net

>>131
もうFlag欄から通報した
多分動かんだろうけど

134 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 10:32:37.27 ID:vDA/DvKya.net

>>132
翻訳したらいいじゃん
何の為のパソコンだよ？
それに日本語で書き込んで翻訳させれば？

135 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 11:45:51.82 ID:R4OefVswa.net

>>132
探偵君も使ってるDEEPLはオヌヌメ。
ぐぐる先生の翻訳より良い感じ。

136 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 12:27:23.42 ID:4I8bQwpr0.net

探偵って誰のことや

137 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 12:28:19.96 ID:nik12fGy0.net

翻訳サイト使ってもちゃんと翻訳されるとは限らないし
微妙なニュアンスが伝わらなかったり間違って伝わったりしそうで怖くてなぁ

138 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 12:34:49.18 ID:9hZKrSol0.net

そんなこと言い出したらなんも出来んわ
アホはいつもやらない理由探しする

139 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 12:48:23.02 ID:OoG25k/Z0.net

ここに書き込むような連中なら日本語版あれば普通に参加するでしょ。
他にやらない理由を翻訳のせいにしてるなら、そういう物言いも
あるだろうけど、まあそう無駄に噛み付かんでも。

140 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 13:02:53.68 ID:bVqSiAdna.net

DeepLは英和訳はかなり精度良いよね。

141 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 13:10:41.43 ID:rRVW2rxVM.net

1文を「、」を使わないぐらい短くする
曖昧な表現にしない
これさえ守って英訳すればノンネイティブらしさはあってもネイティブ相手に通じる無難な表現になるよ

142 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 13:15:13.87 ID:9hZKrSol0.net

えっ、あー、つまり日本人だけのコミュニティが欲しいってこと？SNSでやってろよガラパゴスジャップw

143 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 13:31:38.44 ID:6KrbU+Bk0.net

>>140
いいよねDeepL
そのまま使うとたまに致命的な誤訳が入るからチェックは必要だけど手間が省ける。

144 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 13:36:33.17 ID:Hz/qCeae0.net

日本語コミュがあったらもっとキチガイが増えて悪化するだけだろ

145 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 13:53:38.84 ID:UcFGaN3Ea.net

発言者マジカルソーン
返信Niantic
の場合、マジカルソーンが「この申請の補足説明は誘導している」とスクショを投稿。
そうすると日本語が読めないNianticスタッフは「日本語が分からないので、翻訳してください」と答える。
そうなった場合、マジカルソーンは自分に都合のいいようにニュアンスを変えて翻訳する可能性がある。
Nianticスタッフもそれを信じてしまう。
こういったことを防ぐためにも、ある程度日本語が理解出来るNianticスタッフを雇うべきである。

146 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 14:03:28.73 ID:rRVW2rxVM.net

>>145
https://twitter.com/mask303
https://twitter.com/nomtats
https://twitter.com/naomedia
https://twitter.com/fumi
(deleted an unsolicited ad)

147 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 14:03:47.28 ID:mzU/krCyM.net

ポケモンGOだけフォーラムが出来ない時点でお察し案件。
勝手に解析した話を前提に上から目線で書いて運営担当を怒らせるのが関の山。

148 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 15:35:02.17 ID:WQjmErG30.net

約300店舗の全国チェーンのキャラクターの絵の申請ってボツですよね？
ただ、近所にかなりの規模のチェーン店のキャラクターの絵でポケストップがあります。
絵ならOKですか？店名じゃないから・・・

149 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 16:14:17.61 ID:ckexbn9/0.net

>>148
身も蓋もない回答をすると審査員が量産品とみるかどうかじゃないか？

あまり詳しく書いて変なのに目を付けられると困るので少しぼかして書くが
とある神様の名を冠したローカル企業があり、
その企業が経営するチェーン店舗の内、大型店の店頭にはその神様の大きな像が置かれている
でも高確率でwayspotになっている状態
ドン・キホーテのマスコットみたいなのは量産品をみなされるだろうけど
これみたいなのはwayspotとして魅力だからという理由で審査通っていると思う

150 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 16:51:44.51 ID:NC/KNisja.net

>>149
そこまでヒント出しちゃうと探偵ごっこされて晒されちゃう

151 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 17:02:04.90 ID:ckexbn9/0.net

>>150
大丈夫、サイズとかも違うから厳密には量産品ではない
NIAも同じ建築家が兄弟棟として建てた２つの建物は同一物とは見做さないと言いきっているから
仮に探偵されても「探偵乙。そんなことしてる暇あったら審査しろ審査」と言い切れる

152 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 17:14:53.47 ID:oFckoKtu0.net

>>149
居酒屋えびすの看板はspotになりすぎ

153 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 17:20:59.81 ID:52OQV7UTa.net

でたらめな否認が大量に出てきた
公民館がアクセスできないとか
センセンティブとかなんだかな

154 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 17:24:02.47 ID:Ll8m/thlM.net

いい申請が続いて承認ズハイに入ってちょっと微妙でも承認しちゃういい流れができてたのに150件くらいしたら急にわけのわからない申請が増えて審査辛くなるのはwayfarerあるあるですか？

155 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 17:33:05.92 ID:tPVewuSX0.net

前スレの775です。
名称をベンチに直して再申請してみました。
修正点あれば教えていただきたいです。
https://i.imgur.com/fb9BXTx.jpg
https://i.imgur.com/xRGHsem.png

156 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 18:15:49.27 ID:vDA/DvKya.net

>>155
パイプラインの休憩所

ゆりの里公園にあるパイプラインをイメージしたアートの様な休憩所


ベンチだとベンチだけしか目に行かないから何処にでもある
パイプラインとセットであればそこだけしかない一つの作品となる上に
説明で公園を絞る

157 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 18:23:05.53 ID:vDA/DvKya.net

今変な奴か審査員みたいだから出さない方が良いかも

158 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 18:30:38.17 ID:mzU/krCyM.net

>>153
お前の写真の撮り方が悪い
誰かの自宅だと思われただけ

159 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 18:31:39.86 ID:Jv9BS00wa.net

>>155
パイプラインと公園の関連性はある？
その地域でパイプラインが設置されてるとか。
あれば絡めて説明に欲しい。

160 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 18:51:14.54 ID:nKjcg9/u0.net

>>155
名称がベンチは無いなあ

161 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 18:55:06.87 ID:+LoVUg+2d.net

>>155
ここら辺の情報を参考にしてみては？
工事のコンセプトとかが書いてあって形状が何故その形になっているか参考になりそう。

https://blog.goo.ne.jp/yoshihiko1743/e/c99756af51012767b09a0eb266554be0

162 ：ピカチュウ ：2021/07/10(土) 18:58:21.00 ID:+LoVUg+2d.net

農業用水(パイプライン)を感じさせるコンセプトを元に作った形状ってのは、文化的なストーリーがあって、プラスポイント稼げるんじゃないかな？