【6/4-5】Pokemon GO Fest 2022 ★1

1 ：ピカチュウ：2022/04/28(木) 12:03:03.84 ID:tOFmdEok0.net

今年の「Pokemon GO Fest 2022」は、幻のポケモン「シェイミ」が登場します！
2022年6月4日（土）と2022年6月5日（日）は世界中のトレーナーの輪に加わり、リワードやボーナスを獲得しながら友情とコミュニティの祭典を楽しみましょう！

2日目は、『Pokemon GO』に初登場となるポケモンが「伝説レイドバトル」に現れます。チケットをお持ちの方はジムで「フォトディスク」を回すと、
「レイドパス」が最大9個まで無料で受け取れます。ぜひ、この新たなチャレンジに挑んでみてください！

https://pokemongolive.com/ja/post/gofest2022-tickets-shaymin-fulldetails/

417 ：ピカチュウ：2022/05/27(金) 01:03:48.59 ID:iAK8z+Ehd.net

>>410
ニュースページの曖昧な記述の告知しか見てなかったわ
イベントページ見たらたしかに野生とおこう両方で色違い率アップって書いてあるな
英語の方も同じ書き方なので間違いないわ

418 ：ピカチュウ：2022/05/27(金) 01:15:19.34 ID:iAK8z+Ehd.net

ちなみにニュースページの方がおかしいのは英語原文で「and」が抜け落ちて

野生とおこう使用中
↓
おこう使用中の野生

に意味が変わってしまっているせいでむしろ翻訳は原文に対して正しい
ゲームの仕様を理解せずにただ英文を翻訳しただけだからそうなるって感じだけど