【ポケスト】Niantic Wayfarerその87【審査】

42 ：ピカチュウ ：2023/12/05(火) 17:06:27.12 ID:o8ZY8NR00.net

チェーン店はこれが公式見解でいいのか


チェーン店や一般企業の特例についてのナイアンティックの見解


https://community.wayfarer.nianticlabs.com/discussion/comment/45941#Comment_45941

To provide a personal example, the town I grew up in is very small and doesn't have a lot of small businesses but we do have a Starbucks where EVERYONE goes to gather and catch up and grab a coffee. I would take visitors there as a highlight of a tour of my town (no joke).
As a nominator, that context is important to include so that the reviewer understands that this particular location is more than a normal Starbucks.

(抜粋)個人的な例を挙げると、私が生まれ育った町はとても小さく、中小企業はあまりないが、スターバックスがあり、そこでは誰もが集い、近況を語り合い、コーヒーを飲みに行く。私は自分の町のツアーのハイライトとして、観光客をそこに連れて行きます。（冗談ではなく）。
推薦者としては、その候補が通常のスターバックス以上のものであることを審査員に理解してもらうために、そのような補足説明を盛り込むことが重要です。


https://community.wayfarer.nianticlabs.com/discussion/comment/166768/#Comment_166768

For reviewers, even a generic business in a small town can be an important part of the local community.
Having said that, if you are able to verify that the nomination is a generic business with no importance or significance to the community you can reject it under "Other Rejection Criteria".

(抜粋)レビュアーにとって、小さな町の一般的なビジネスでさえ、地域社会の重要な部分になる可能性があります。
そうは言っても、指名がコミュニティにとって重要または重要性のない一般的なビジネスであることを確認できる場合は、「その他の不承認基準」の下で否認することができます。