字幕映画はクソ。やっぱり吹き替えに限るね

1 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 11:56:14.44 .net

そうだろ

---

VIPQ2_EXTDAT: none:none:1000:512:----: EXT was configured

2 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 12:06:37.16 .net

>>1
アフィリエイト

3 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 12:57:42.29 .net

吹き替えで見た後に字幕で見るわ
頭悪いからいきなり字幕で見たら話理解するのに体力使う

4 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 12:59:45.44 .net

吹き替えで見たら俳優の演技がわからんだろ

5 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 13:01:02.97 .net

字幕で見ると英語のセリフと字幕の翻訳の違いとかにイライラするから吹替えで見る。

6 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 13:33:21.74 .net

字幕だといちいち視点切り替えめんどくさいんじゃ

吹き替えがはるかに楽

7 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 13:48:03.87 .net

字幕はクソ
一瞬でも目を離したら内容が分からなくなる

8 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 13:52:04.73 .net

シュガーラッシュをみてたら
T2でも有名なフレーズ Hasta la vistaがでてきたが
吹き替えでは「事故にきをつけろよ」って翻訳されてた

9 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 13:58:13.13 .net

デップーは吹き替えのが良かったな

10 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 14:16:15.09 .net

字幕読んでて内容わからなくなることなんてあるか？
絵を見つつ文字を読むという点では漫画読むのと一緒だろ

11 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 15:45:28.76 .net

外人俳優が喋って日本語音声流れるのに違和感しかない

12 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 15:53:00.92 .net

童貞ぽいね

13 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 15:54:24.75 .net

ジャッキーチェンだけは吹き替えが好き

14 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 15:54:38.22 .net

アクション系は吹き替えにしてる

15 ：7期さん10周年：2018/05/28(月) 15:57:20.03 .net

字幕映画ってw

16 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 16:44:20.56 .net

>>15
いやどうした。
『吹き替え映画ってww』ってディスるなら分かるけど、字幕映画をディスるって教養ないの自白してるようなもんだぞ。

17 ：7期さん10周年：2018/05/28(月) 16:49:15.26 .net

>>16
「字幕映画」なんて云う妙な慣用句はウケるだろ
意味が解らないならそれこそ教養の問題だ

18 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 16:51:11.70 .net

>>17
それより、ゆっかーを精神的にいじめたいシリーズまた書いてくれないかなぁ

19 ：7期さん10周年：2018/05/28(月) 17:03:13.57 .net

>>18
「本日は菅井友香さんの写真集撮影現場に密着取材です。菅井さんよろしくお願いします」
「こちらこそよろしくお願いします」
「テ〜レッ！」
「どうしましたか？」
「ボーナスチャ〜ンス！」
「えー怖いです」
「ここに長い棒と太いナスがあります。まずは先攻を決めてください。どちらでしょう」
「絶対イヤな予感しかしません」
「ファイナルアンサー？」
「あの、答えなかったらどうなるんですか？」
「卒業です」
「卒業したほうが安全かもしれませんね」
「土生瑞穂さんが」
「私じゃないのかい」
「卒業後の進路はAV堕ちです」
「土生ちゃん逃げてー」
「時間切れです。土生さんのデビュー作タイトルは『ひどいよ…ゆっかー』で逝きましょう」
「待ってください！…じゃ棒！棒で！」
「えい！えい！」
「あぁっ思った通り棒でぶちましたね。ひどいです」
「次は後攻を決めてください」
「じゃ棒ほどは痛くないナスで」
「ではパンツを脱いでこのローションを」
「そう来ましたか」
「アナルに」
「しかもそっち！」
「オテンキのりさんのデビュー作は『のりのナス、このぐらい』にしましょう」
「なぜのりさんが出てくるのかわかりませんがそれはちょっと観たいかもしれません」
「お尻は初めてですか？」
「当たり前です」
「でもこんなに濡れてます」
「それはのりさんのナスを想像したからです！」

20 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 17:10:41.58 .net

刑事コロンと冬ソナとアニメだけだな、吹き替えが許されるのは

21 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 17:13:28.23 .net

>>19
はぶちゃんまで巻き添いにされてて最低で最高w

22 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 17:27:40.76 .net

むしろ吹き替えが糞
オリジナルの情感が喪失してしまう
それなりの大学出てれば
英語なんてある程度は理解できるし

23 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 18:35:32.33 .net

英語ある程度理解出来るけど字幕ないときついな俺は。
あっても結局ネイティブだけが分かるスラングとかネタの面白さまでは分からん事多いけど。

24 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 18:49:25.69 .net

吹き替えで見たら関西弁だった

25 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 18:56:20.74 .net

字を追ってる間映像がちゃんと見れないから
基本吹き替えあるなら吹き替えだな
ただ吹き替えが声優じゃなくて俳優がやってると字幕一択

26 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 19:02:45.08 .net

視力0.01で外国語わからないから字幕だと1ミリも楽しめない

27 ：名無しって、書けない？：2018/05/28(月) 20:49:41.72 .net

やっぱシュワちゃんの吹き替えは玄田哲章やで

28 ：名無しって、書けない？：2018/05/29(火) 06:08:45.15 .net

>>25
慣れてくると周辺視野的な感覚で字幕読めるから、字幕読んでると映像がおざなりになるって感じにはならんよ。

さすがに映画館の最前列とかじゃ無理だけど。